1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:19,958 --> 00:00:21,250
Gerçek olaylardan ilham alan bir film.

4
00:00:21,417 --> 00:00:24,917
Polise, savcılara dayanıyor.
ve mahkeme dosyaları ve kahramanlarımızla konuşuyoruz.

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,965
Hikayesini paylaşan herkese teşekkür ederiz
güven ve açıklık için bizimle.

6
00:00:28,167 --> 00:00:30,500
Hepimiz onların isteklerine saygı duyalım.
spot ışıklarından uzak durmak için.

7
00:00:30,708 --> 00:00:32,833
Olaylarla herhangi bir benzerlik
ve kişiler tesadüfidir

8
00:00:42,625 --> 00:00:44,125
Hepsini becerdi.

9
00:00:44,542 --> 00:00:48,792
Beni o kadar iyi becerdi ki
Baş harflerini boynuma dövme yaptırdım.

10
00:00:49,000 --> 00:00:52,583
Yazıklar olsun bana! Sen ne diyorsun
seni arkadan siktiklerinde?

11
00:00:52,875 --> 00:00:54,958
Ne söylemeliyim? Asi kızlık.

12
00:00:59,208 --> 00:01:01,792
Onu ben de tanıyorum.
Tomeczek, rekor kıran.

13
00:01:01,958 --> 00:01:03,292
Penisi bu kadar büyük mü?

14
00:01:03,542 --> 00:01:07,958
Annemin ne kadar sıkıldığını biliyor musun?
geçen yıl ondan mı? Yaklaşık 150 bin.

15
00:01:08,625 --> 00:01:09,917
Gerçek bir patron.

16
00:01:10,458 --> 00:01:15,292
Fahişeleri seviyor, şaşırmam
eğer bir gün biriyle evlenirse.

17
00:01:16,167 --> 00:01:19,792
Marianka, öyle görünüyor ki herkes
televizyonda kim var seni zaten becerdi.

18
00:01:22,208 --> 00:01:23,917
Bir şeyi unutma canım.

19
00:01:24,667 --> 00:01:27,667
Bizi siken onlar değil.
ama biz onları beceriyoruz.

20
00:01:28,500 --> 00:01:30,542
Taksi bekliyor, filozof.

21
00:01:34,833 --> 00:01:36,583
Kızlar satın alınacak

22
00:01:43,792 --> 00:01:45,458
Sana bir soru sorabilir miyim?

23
00:01:46,500 --> 00:01:47,625
Sadece dürüst ol.

24
00:01:48,708 --> 00:01:53,708
Birisi ne kadar
onunla yattığın için sana para mı ödemek zorundayım?

25
00:01:54,792 --> 00:01:56,042
Bin dolar mı?

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,625
On bin mi?

27
00:01:58,917 --> 00:02:02,958
Bunu yüksek sesle söylemene gerek yok.
Sadece kendine karşı dürüst ol.

28
00:02:04,500 --> 00:02:05,625
Dürüst ol lütfen.

29
00:02:22,750 --> 00:02:24,292
Fiyatı ne kadar?

30
00:02:29,167 --> 00:02:32,500
Ya bir yılda kazandığınızdan fazlaysa?

31
00:02:33,917 --> 00:02:35,042
Yoksa beş yıl mı?

32
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
Dürüst ol.

33
00:02:43,667 --> 00:02:46,042
Ya üniversite öğrenim ücretini öderse?

34
00:02:47,167 --> 00:02:50,292
Veya operasyon
bu annenin hayatını kurtarır mı?

35
00:02:53,625 --> 00:02:55,292
Ya yakışıklılarsa?

36
00:02:59,750 --> 00:03:01,125
Çok yakışıklı.

37
00:03:08,958 --> 00:03:11,667
Peki ya bu zaten arzuladığın biriyse?

38
00:03:18,000 --> 00:03:20,833
Peki ya gerçekten seksten hoşlanıyorsanız?

39
00:03:26,083 --> 00:03:27,875
Ve en önemli şey:

40
00:03:29,875 --> 00:03:32,208
Ya hiç kimse öğrenmezse?

41
00:03:33,583 --> 00:03:35,083
Szczecin 2000'e yakın bir yerde

42
00:03:35,167 --> 00:03:40,375
bir, iki, üç zloti. Dört, dört elli.
Hala iki elli eksik.

43
00:03:42,333 --> 00:03:43,333
Bir elli tane daha.

44
00:03:44,625 --> 00:03:47,458
Anne bana biraz borç veremez misin?
kasadan mı?

45
00:03:48,042 --> 00:03:49,042
Sen deli misin?

46
00:03:49,417 --> 00:03:51,875
Sadece bir elli, kimse bilmeyecek.

47
00:03:52,458 --> 00:03:55,333
Bileceğim, bileceksin,
Rabbim bilecek.

48
00:03:56,708 --> 00:03:59,833
Acı bana. Yani yapmayacaksın
szczecin bileti konusunda bana yardım eder misin?

49
00:03:59,958 --> 00:04:01,917
Szczecin'i unutsan iyi olur!

50
00:04:04,208 --> 00:04:06,708
Saat 17.00'de İngilizce dersinin olduğunu unutma!

51
00:04:08,125 --> 00:04:10,375
Hey küçük hanım, göğüslerinizi gösterin!

52
00:04:19,417 --> 00:04:21,583
Kahretsin, artıracak daha fazla şeyim yok.

53
00:04:22,292 --> 00:04:26,125
- Her zaman bir şeyleri çıkarabilirsin.
- Bir yirmiliğe ne yapabilirim?

54
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Her şey.

55
00:04:27,792 --> 00:04:29,125
Sen onu kaybettin!

56
00:04:29,458 --> 00:04:32,042
- Haydi, bu kadar utanma!
- Kolay.

57
00:04:33,333 --> 00:04:34,333
Nasıl istersen.

58
00:04:34,875 --> 00:04:35,875
Peki.

59
00:04:38,500 --> 00:04:41,333
Otuz ekleyin ve her şeyi çıkaracağım.

60
00:04:41,708 --> 00:04:42,958
Elbette... her şey.

61
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
Lanet olsun.

62
00:04:56,042 --> 00:04:57,292
Çocuklar, bağış toplama etkinliği!

63
00:04:58,208 --> 00:04:59,208
Meteliksizim.

64
00:04:59,917 --> 00:05:00,917
Altı zloti.

65
00:05:02,542 --> 00:05:04,375
Kahretsin, sadece 26 tane var, tamam mı?

66
00:05:05,500 --> 00:05:06,750
Peki.

67
00:05:12,208 --> 00:05:13,208
Peki hanımefendi...

68
00:05:14,208 --> 00:05:15,667
Göğüslerini göster!

69
00:05:21,333 --> 00:05:23,375
Üzgünüm çocuklar, belki bir dahaki sefere.

70
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Görüşürüz!

71
00:05:27,958 --> 00:05:30,083
Szczecin'e bir bilet kazandım.

72
00:05:30,917 --> 00:05:33,042
Ama okyanusta bir damlaydı.

73
00:05:34,208 --> 00:05:36,375
O benim. Benim adım emi.

74
00:05:36,917 --> 00:05:40,917
Kazandığım için bana hanımefendi diyorlar
sekizinci sınıfta güzellik yarışması.

75
00:05:41,667 --> 00:05:44,250
Bu başarıyı tekrarlayamadım.

76
00:05:45,542 --> 00:05:47,750
Bu sefer
farklı olması gerekiyordu.

77
00:05:48,958 --> 00:05:51,833
Dünyadaki bütün param olsaydı

78
00:05:54,083 --> 00:05:57,500
Bilmiyorum. Hiç sahip olmadım.

79
00:05:58,667 --> 00:06:03,125
Giriş ücretini ödeyecek kadar param yoktu
ve bir beyefendi bana ödünç verdi

80
00:06:03,792 --> 00:06:05,458
yirmi zloti. Teşekkür ederim!

81
00:06:07,250 --> 00:06:09,917
Yani dünyadaki bütün paraya sahip olsaydım

82
00:06:11,000 --> 00:06:15,708
Hepsini verirdim
ve herkes aynı payı alacaktı.

83
00:06:15,833 --> 00:06:18,208
No.lu adaya teşekkür ve alkış. 7.

84
00:06:18,458 --> 00:06:22,792
Belki o zaman, bir gün insanlar
Paranın önemli olduğunu düşünmeyi bırakın.

85
00:06:22,875 --> 00:06:27,042
İstediğin kadar parayı verebilirsin
eğer benimkine dokunmazsan.

86
00:06:34,167 --> 00:06:37,458
Ya da harcasan iyi olur
bir çift daha güvenilir stiletto üzerinde.

87
00:06:52,958 --> 00:06:54,208
Çok yakında

88
00:06:55,500 --> 00:06:58,792
sahne tek kişiye ait olacak

89
00:06:59,875 --> 00:07:03,667
güzellik vizyonu, Marianna kinia,

90
00:07:04,125 --> 00:07:07,958
1999 baharını özledim.

91
00:07:08,417 --> 00:07:09,417
Alkış!

92
00:07:15,375 --> 00:07:17,083
Ben tam bir zavallıyım.

93
00:07:24,417 --> 00:07:25,500
Lütfen ağlama.

94
00:07:26,292 --> 00:07:28,917
Sen bir kaybeden değilsin.
Çok güzel bir kadın görüyorum.

95
00:07:29,542 --> 00:07:31,375
Tek ayakkabılı güzel bir kadın.

96
00:07:32,833 --> 00:07:37,333
O sendin. Giriş ücretimi ödedin.
Sana teşekkür bile etmedim. Ben çok üzgünüm.

97
00:07:37,875 --> 00:07:41,792
Güzel kadınların özür dilemesine gerek yok.
Üstelik ödeme yapmadım.

98
00:07:42,583 --> 00:07:45,208
kendime izin verdim
küçük bir yatırım yapmak.

99
00:07:45,917 --> 00:07:47,375
Yine de teşekkür ederim.

100
00:07:47,875 --> 00:07:49,875
Komünizmi çekici kıldınız.

101
00:07:50,125 --> 00:07:52,667
Yazıklar olsun, ne söylediğimi hatırlamıyorum.

102
00:07:52,792 --> 00:07:57,458
Çok yazık. Çok canlandırıcıydı
dünya barışından başka bir şey duymak.

103
00:07:57,833 --> 00:07:58,833
Dimitri.

104
00:08:01,208 --> 00:08:02,208
Aç?

105
00:08:11,792 --> 00:08:13,042
Lezzetli. Bu da ne?

106
00:08:13,292 --> 00:08:14,292
Çiğ balık.

107
00:08:21,583 --> 00:08:24,417
görebiliyorum
prensin külkedisimizi bulduğunu.

108
00:08:25,292 --> 00:08:26,958
Merhaba, adım Marianka.

109
00:08:28,542 --> 00:08:31,875
Biliyorum. Bayan Marianna kinia.
Ben senin idolünüm.

110
00:08:32,250 --> 00:08:33,833
Bak ne kadar tatlısın.

111
00:08:34,750 --> 00:08:37,208
Sen de özlenmek ister misin?

112
00:08:37,500 --> 00:08:39,167
Daha doğrusu olmayacak.

113
00:08:39,917 --> 00:08:41,625
Ne düşünüyorum biliyor musun?

114
00:08:43,083 --> 00:08:47,500
Sadece biraz seks çekiciliğine ihtiyacın var
kendinize gerçekten inanmak.

115
00:08:47,792 --> 00:08:50,833
Kesinlikle. Gerçek bir bayan gerçek bir kadın olmalı.

116
00:08:51,250 --> 00:08:57,208
Gösteri dünyasında başarılı olmak için
gerçekten çok öğrenmeniz gerekir.

117
00:08:59,833 --> 00:09:01,875
Öncelikle büyümeniz gerekiyor.

118
00:09:02,250 --> 00:09:06,917
Büyüyecek misin yoksa geri dönecek misin
Büyük dünyayı hayal etmek için taşraya mı?

119
00:09:13,583 --> 00:09:15,208
Eh, acımadı bile.

120
00:09:22,292 --> 00:09:23,292
Biliyor musun?

121
00:09:24,708 --> 00:09:25,708
Senden hoşlanıyorum.

122
00:09:27,375 --> 00:09:29,792
Ben ve annem senin gibi kızlara yardım ediyoruz.

123
00:09:31,292 --> 00:09:34,958
Büyük paralar kazanabileceğinizi unutmayın.

124
00:09:38,958 --> 00:09:40,667
Çok güzel, değil mi?

125
00:09:41,500 --> 00:09:44,750
Sen de onun gibi olabilirsin.
Sen ondan aşağı değilsin.

126
00:09:45,750 --> 00:09:47,750
Eğer istersen sana yardım edebilirim.

127
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
Nasıl?

128
00:09:56,125 --> 00:09:57,458
Bakire misin?

129
00:10:00,833 --> 00:10:04,333
- Ah! Acıtıyor!
- Ama seni seviyorum emi!

130
00:10:04,500 --> 00:10:05,833
Siktir, ben de seni seviyorum.

131
00:10:07,583 --> 00:10:08,708
Teknik olarak öyleyim.

132
00:10:08,958 --> 00:10:11,167
Teknik olarak senin prensin olabilirim.

133
00:10:11,458 --> 00:10:14,458
Yeni ayakkabılar için para kazanırsın.
Kulağa nasıl geliyor?

134
00:10:17,458 --> 00:10:19,917
- Ben onlardan biri değilim.
- Gerçekten mi?

135
00:10:40,417 --> 00:10:41,875
Ellerini ondan uzak tut!

136
00:10:43,000 --> 00:10:44,792
- Henüz on yedi yaşında.
- Anne!

137
00:10:44,958 --> 00:10:46,417
On yedi yaşında, anladın mı?

138
00:10:47,417 --> 00:10:49,583
Polisi arıyorum, bu yasa dışı.

139
00:10:49,625 --> 00:10:52,042
Sakin olun hanımefendi, buna gerek kalmayacak.

140
00:10:52,125 --> 00:10:55,792
- Lütfen! Burada ne yapıyorsun?!
- Sessizlik! Biz gidiyoruz. Şimdi!

141
00:10:55,833 --> 00:10:57,458
Lütfen sakin olun hanımefendi.

142
00:10:58,208 --> 00:11:01,208
Saygı duyulan bir yarışma.
Burada kötü bir şey olmuyor.

143
00:11:01,708 --> 00:11:05,958
- Burada neler olduğunu görebiliyorum.
- Elbette. Basında yer alıyor.

144
00:11:06,208 --> 00:11:09,417
Miss Spring'i seçiyoruz
ve kızın var

145
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
yetenek.

146
00:11:11,833 --> 00:11:13,625
Ve hayatının şansı.

147
00:11:15,292 --> 00:11:17,958
Yetenek. Ders çalışmalısın,
yeteneğe ihtiyacınız yok.

148
00:11:18,167 --> 00:11:20,542
Kızına izin verir misin?
böyle şeyler yapar mısın?

149
00:11:20,792 --> 00:11:22,083
Marianna, buraya gel.

150
00:11:24,125 --> 00:11:25,875
İyi akşamlar. Marianna kinia.

151
00:11:26,500 --> 00:11:27,792
Ve bu da benim annem.

152
00:11:27,958 --> 00:11:30,375
Anlıyorsun? İnsanlara zarar vermiyoruz.

153
00:11:31,292 --> 00:11:34,458
- Bunu nasıl yapabildin? Çok yazık!
- Utanmalısın.

154
00:11:34,708 --> 00:11:38,750
Bana yardım etmiyorsun. Ek bir işe girdim
geceleri rafları istiflemek.

155
00:11:38,875 --> 00:11:42,083
Rafları istiflemek mi?
Müdürle yattığını biliyorum.

156
00:11:42,208 --> 00:11:46,083
Sen sümüklüsün!
Bu angarya yüzünden cildim pul pul dökülüyor.

157
00:11:48,750 --> 00:11:51,625
Sen sadece beni kınıyorsun
ve yeteneğimin olduğunu söylüyorlar.

158
00:11:51,750 --> 00:11:56,500
Yetenek! Hiç bir şey kazandın mı? Ha?
Örnekler. En azından bir şeker kazandın mı?

159
00:11:59,250 --> 00:12:00,958
Yapmadım çünkü takıldım.

160
00:12:01,375 --> 00:12:05,208
- Başka ayakkabılarım olsaydı...
- Başka ayakkabı istiyorsan, onlar için para kazan.

161
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
Bu kız çok güzel.

162
00:12:14,917 --> 00:12:16,958
Ondan bunu imzalamasını istemeliydim.

163
00:12:24,083 --> 00:12:28,958
Biliyor musun, çocukken hayalini kurardım
astronot olmak ve aya uçmak.

164
00:12:32,958 --> 00:12:37,375
Bunun aptalca olduğunu hemen anladım.
Aya uçmayacağımı.

165
00:12:40,417 --> 00:12:42,917
seni istemiyorum
aynı hataları yapmak.

166
00:12:44,833 --> 00:12:46,333
O zaman rüya görmem gerekmez mi?

167
00:12:50,417 --> 00:12:52,000
Hayal kurmamalısın.

168
00:12:53,083 --> 00:12:55,792
Sahip olduklarınızın tadını çıkarmalısınız.

169
00:13:29,125 --> 00:13:32,042
Anne ayımı aramam lazım, seni aramam lazım

170
00:13:40,833 --> 00:13:43,083
Yeni hayatım böyle başladı.

171
00:13:48,042 --> 00:13:51,292
Yol düz görünüyordu
tıpkı şu koridor gibi.

172
00:13:51,917 --> 00:13:54,833
farkına bile varmadım
bir labirente girdiğimi.

173
00:13:58,000 --> 00:14:02,833
- Annem fahişelik yaptığım için beni öldürecek.
- Fahişelik mi? Fahişeler sokaklarda yürüyor.

174
00:14:03,292 --> 00:14:06,583
Başka seçenekleri yok.
Bir tane var: Evet ya da hayır diyebilirsiniz.

175
00:14:07,333 --> 00:14:11,375
Sorunun ne?
Onu seviyorsun, onu beceriyorsun ve bedelini ödetiyorsun.

176
00:14:11,458 --> 00:14:13,333
- Zevkle iş yapın.
- Sağ!

177
00:14:13,458 --> 00:14:18,958
Ormandan gelen inek bir cadı olabilirsin
vücudunun bir sikiş mabedi olduğunu düşünen

178
00:14:19,250 --> 00:14:23,542
ya da hayatından keyif alan bir kız
ve bunu çok iyi kullanıyor.

179
00:14:28,792 --> 00:14:30,750
Ah! Ne yapıyorsun?

180
00:14:30,958 --> 00:14:34,375
Meme uçlarını yukarı kaldırıyorum.
Erkekleri çıldırtıyor.

181
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Mesleğimi bu şekilde buldum.

182
00:15:51,917 --> 00:15:55,208
Bunda gerçekten iyiydim.
Ve oldukça çabuk öğrendim.

183
00:15:55,792 --> 00:16:00,375
Bir scooterdan değiştirmek gibiydi
bir formül 1 arabasına.

184
00:16:01,167 --> 00:16:02,292
Parayı aldın mı?

185
00:16:03,417 --> 00:16:05,958
- Nasıl oldu?
- O kadar da kötü değildi.

186
00:16:07,625 --> 00:16:08,625
Harika.

187
00:16:10,708 --> 00:16:12,250
O yarım benim.

188
00:16:12,708 --> 00:16:16,208
İkinci yarıyı kapsıyor
odanız ve barda içecekler.

189
00:16:16,333 --> 00:16:17,375
Hepsini aldın mı?

190
00:16:17,750 --> 00:16:20,417
Şu ana kadar benim evimde bedava kaldın.

191
00:16:20,542 --> 00:16:24,125
Bu kadar yeter.
Ben senin anneni değilim, arkadaşınım.

192
00:16:25,208 --> 00:16:27,417
Unutma Emi, hiçbir şey bedava değildir.

193
00:16:28,250 --> 00:16:31,417
Erkekler randevu için para öder.
Diğer tüm şeyler ekstra olarak ödenir.

194
00:16:35,125 --> 00:16:40,667
Ölü taklidi yapıyorsun ve her şey ayrı
orada düşmüş bir ağaç gibi uzanmaktan

195
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
fazladan ödeme yapıldı.

196
00:16:44,042 --> 00:16:45,042
Anal istiyor.

197
00:16:45,708 --> 00:16:46,708
Ekstra ücret.

198
00:16:49,542 --> 00:16:51,750
Tanınmış sporcu...
Örnek dul

199
00:16:53,875 --> 00:16:58,292
kucaklanmak istiyor
ve kollarında ağla. Ekstra ücret ödedim.

200
00:16:58,333 --> 00:16:59,583
Aksiyon filmi yıldızı

201
00:17:01,708 --> 00:17:05,625
adam karısıyla üçlü yapmak istiyor.
Ekstra ücret ödedim.

202
00:17:05,708 --> 00:17:07,542
TV ağı CEO'su

203
00:17:08,708 --> 00:17:10,292
kedi yalama - ekstra ücretli.

204
00:17:10,375 --> 00:17:12,625
Muhafazakar politikacı

205
00:17:15,083 --> 00:17:16,083
toplu tecavüz...

206
00:17:16,292 --> 00:17:17,708
Çocuğunuz nasıl?

207
00:17:17,875 --> 00:17:20,958
Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
Anaokulu, virüsler, o şeyler...

208
00:17:24,583 --> 00:17:25,750
Harika.

209
00:17:28,708 --> 00:17:31,708
- Futbolculara nasıl yardım ettiğini biliyor musun?
- Toplarını parlatıyor!

210
00:17:31,917 --> 00:17:34,917
Polonya'nın gururu

211
00:17:36,125 --> 00:17:38,042
içlerinden en pahalısı...

212
00:17:38,708 --> 00:17:39,917
Öpüşmek yok.

213
00:17:40,458 --> 00:17:41,583
Seni öpmeliyim.

214
00:17:41,958 --> 00:17:42,958
İki bin.

215
00:17:44,417 --> 00:17:47,583
- Olgunlaştın, külkedisi.
- Alıştırma mükemmelleştirir.

216
00:17:47,667 --> 00:17:49,792
Eski gangster...
Şimdi milletvekili

217
00:18:05,417 --> 00:18:07,375
Monte Carlo 2005

218
00:18:25,250 --> 00:18:27,083
Mutluluk...

219
00:18:27,417 --> 00:18:29,042
Ter damlaları gibi

220
00:18:29,917 --> 00:18:31,292
ciltte.

221
00:18:32,417 --> 00:18:33,833
Mutluluk

222
00:18:34,375 --> 00:18:35,417
kum gibi

223
00:18:36,417 --> 00:18:37,458
fısıldıyor.

224
00:18:38,417 --> 00:18:39,417
Bu güzel.

225
00:18:41,208 --> 00:18:42,542
Kafiyeli bile değil.

226
00:18:42,833 --> 00:18:45,458
Bu haiku, salak.
Kafiyeli olmasına gerek yok.

227
00:18:46,250 --> 00:18:48,708
Kahretsin, Japonlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

228
00:18:49,625 --> 00:18:51,250
Marianka, şu piliçleri görüyor musun?

229
00:19:10,125 --> 00:19:11,375
Oraya nasıl gidebiliriz?

230
00:19:14,125 --> 00:19:15,667
Biz onlardan daha kötü değiliz.

231
00:19:17,417 --> 00:19:18,417
Unut gitsin.

232
00:19:19,708 --> 00:19:22,042
sanki
eğer aya uçmak istersen.

233
00:19:22,208 --> 00:19:24,500
Yazıklar olsun, annem gibi konuşuyorsun.

234
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Küçük bir kaşıkla hızlı ısırıklar daha iyidir.
Yiyeceksin ama boğulmayacaksın.

235
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Anladım!

236
00:19:32,917 --> 00:19:38,917
Mutluluk kum gibi fısıldıyor
yine de bunun için hiçbir şey satın almayacaksınız.

237
00:19:39,125 --> 00:19:42,375
- Yeni bir Szym Borska.
- Kesinlikle öyleyim. Kariyer yapacağım.

238
00:19:42,542 --> 00:19:45,667
- Bu beni çok sinirlendirdi.
- Şiir Viagra'dan daha iyidir.

239
00:20:02,750 --> 00:20:05,458
Yakınınızda kalın, bugün her zaman elinizin altında.

240
00:20:06,250 --> 00:20:07,458
Senin kokunu almak istiyorum.

241
00:20:09,417 --> 00:20:11,708
Bunu neden yaptığını anlamıyorum.

242
00:20:12,750 --> 00:20:16,083
Ne için ödediğimi kontrol etmeyi seviyorum.

243
00:20:17,333 --> 00:20:18,417
On bin mi?

244
00:20:18,958 --> 00:20:20,833
Bana güvenmiyorsan say.

245
00:20:21,750 --> 00:20:24,042
Sana neden her şeyi kaydettiğini sordum.

246
00:20:24,750 --> 00:20:27,542
Bu benim hobim. Seninki ne?

247
00:20:31,333 --> 00:20:32,875
Senin hamurun benim hobimdir.

248
00:20:42,042 --> 00:20:44,708
Ortakları değiştirmeye ne dersin Dimitri?

249
00:20:45,083 --> 00:20:46,875
Para ödüyorum ve ayrıcalıklarımın tadını çıkarıyorum.

250
00:20:47,208 --> 00:20:49,708
Bu tür rezervasyonlar, bilirsiniz...

251
00:20:50,125 --> 00:20:51,875
Fazladan ödedim!

252
00:20:52,375 --> 00:20:53,917
Bir saniye sonra döneceğim.

253
00:20:56,083 --> 00:20:57,708
Seninle geliyorum.

254
00:20:58,708 --> 00:21:02,083
Burnunu pudralamaya mı gidiyorsun?
Harika bir tozum var.

255
00:21:02,333 --> 00:21:03,667
Peki.

256
00:21:03,875 --> 00:21:05,542
- Külot giymem.
- Ben de öyle.

257
00:21:05,667 --> 00:21:07,083
Söyle bana yüzüm nasıl?

258
00:21:07,375 --> 00:21:08,917
Kola onu mahvetmedi mi?

259
00:21:09,167 --> 00:21:10,167
Mümkün değil.

260
00:21:10,250 --> 00:21:12,542
Bu şeyleri seviyorum.
ama bana selülit veriyor.

261
00:21:12,750 --> 00:21:15,417
susuz kalıyorum
ve bacaklarımda bok beliriyor.

262
00:21:29,000 --> 00:21:31,375
Gidip burunlarımızı pudralamamız gerekiyordu.

263
00:21:32,167 --> 00:21:34,208
Yattaki adamı hatırladın mı?

264
00:21:34,292 --> 00:21:37,792
Kahretsin, ampulleri değiştirebilirim
onu gördüğümde ayaklarımla.

265
00:21:38,958 --> 00:21:39,958
Kesinlikle.

266
00:21:41,917 --> 00:21:43,417
Annemin hamuru.

267
00:21:43,958 --> 00:21:45,542
Kim kafa verir? O mu yoksa sen mi?

268
00:23:45,042 --> 00:23:48,750
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!
On bin kahrolası dolardı.

269
00:23:48,917 --> 00:23:51,208
- Seni pislik!
- Bu bir yatırımdı.

270
00:23:51,542 --> 00:23:53,750
Her şeyi mahvettin, aptal kaltak!

271
00:23:53,875 --> 00:23:56,083
Dimitri artık seni göremeyecek.
Bizi kesti!

272
00:23:56,167 --> 00:23:58,833
Sahip olduğumuz her müşteriyi bize kazandırdı.

273
00:23:59,250 --> 00:24:02,375
O yatı gördün!
Politikacıların böyle tekneleri yok!

274
00:24:02,542 --> 00:24:04,500
Sen onları tanımıyorsun bile.

275
00:24:04,583 --> 00:24:06,333
Marianka bir iz bırakacak.

276
00:24:06,417 --> 00:24:08,542
Kızımın kıçını mı sattın?

277
00:24:09,167 --> 00:24:12,583
Ben olabileceğini mi sanıyorsun?
Lanet aklını kaybettin!

278
00:24:13,042 --> 00:24:14,125
İsa!

279
00:24:14,333 --> 00:24:17,708
Ucuz bir fahişe tüm işimi mahvetti.

280
00:24:18,333 --> 00:24:19,375
Lanet olsun.

281
00:24:22,625 --> 00:24:24,958
Seni neden barındırdım?

282
00:24:29,125 --> 00:24:30,125
Nasıl oldu?

283
00:24:31,000 --> 00:24:32,042
O tanrısaldı.

284
00:24:32,375 --> 00:24:33,375
Ödeme yaptı mı?

285
00:24:40,417 --> 00:24:43,750
Fahişelik yapacaksın
bana son kuruşunu geri ödeyene kadar.

286
00:24:56,958 --> 00:24:57,958
Naber?

287
00:24:58,083 --> 00:25:00,417
Yattaki adam benimle buluşmak istiyor.

288
00:25:01,042 --> 00:25:02,917
Bizi tanıştıracaksın. Hadi gidelim!

289
00:25:03,375 --> 00:25:06,708
Marianka, sen tercüme edeceksin.
Ve sen çeneni kapalı tut!

290
00:25:42,042 --> 00:25:44,042
- Yine berbat ettin!
-Sam!

291
00:26:35,375 --> 00:26:38,167
Marianka'yla aynı sınıftalar mı?

292
00:26:38,333 --> 00:26:40,083
Hala buradayım!

293
00:26:41,167 --> 00:26:42,625
Hepsi seksi.

294
00:26:44,125 --> 00:26:47,125
Seksi olmak yeterli değil.
Onlar da olmalı...

295
00:26:48,042 --> 00:26:50,583
Bilmiyorum öyle bir şey. Biraz yetenek!

296
00:26:50,708 --> 00:26:53,042
Yalvarırım Kara zürafa gibi kambur duruyor.

297
00:26:54,583 --> 00:26:56,583
Sara! Kaç yaşındasın?

298
00:26:59,333 --> 00:27:00,542
Peki... on dokuz.

299
00:27:03,125 --> 00:27:07,583
Yattaki piliçleri gördün mü?
Tek gecelik ilişkiler aramıyorlar.

300
00:27:07,833 --> 00:27:11,667
İyi vakit geçirmek istiyorlar, bir şey
kızlarla konuşmak için.

301
00:27:11,833 --> 00:27:14,167
Rose sanki 200 sik emmiş gibi görünüyor.

302
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
Sevgilim,

303
00:27:17,667 --> 00:27:20,042
görünüşler ve fahişeler aldatıcı olabilir.

304
00:27:20,083 --> 00:27:22,167
Erkekler kitsch'i sever.

305
00:27:22,375 --> 00:27:24,500
Para paradır. Bir kedi bir kedidir.

306
00:27:24,708 --> 00:27:30,083
Standartlarınız çok yüksek olduğundan,
gidip mükemmel piliçleri kendiniz arayın.

307
00:27:30,583 --> 00:27:32,500
- Sen aptal mısın?
- Tanrım!

308
00:27:33,375 --> 00:27:35,500
- Bu da ne!?
- Buna inanmayacaksın!

309
00:27:35,542 --> 00:27:37,375
Bir dergiden adamlar beni aradı!

310
00:27:37,750 --> 00:27:39,167
Kapakta olacağım!

311
00:27:40,583 --> 00:27:42,542
Tanrım, kapat şu mutluluğu!

312
00:28:00,542 --> 00:28:01,542
Tamam. Şimdi!

313
00:28:02,042 --> 00:28:05,125
Şimdi! Harika, New York'umuz var.
Bu iyi.

314
00:28:05,417 --> 00:28:08,417
Seksi ol! Bana doğru yürü. Bir kedi yavrusu gibi.

315
00:28:08,667 --> 00:28:11,292
Harika! Muhteşem!

316
00:28:11,500 --> 00:28:13,208
Akşam 5'teki kız. İptal edildi.

317
00:28:13,292 --> 00:28:15,458
Tamam, başka birini ara.

318
00:28:15,792 --> 00:28:18,333
O defterdeki en iyi piliçleri ara.

319
00:28:18,958 --> 00:28:21,583
Ama önce bana bir latte getir.

320
00:28:22,000 --> 00:28:23,208
Biraz kahve ister misin?

321
00:28:23,500 --> 00:28:26,500
- Hayır.
- Doğru, pumalar kahve içmez!

322
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
Güzel!

323
00:28:30,250 --> 00:28:32,250
Şu köpüğü vur. Ve daha fazla kalça.

324
00:28:32,833 --> 00:28:35,583
Daha fazla kalça. Çıkar şunu.
Çok güzel.

325
00:28:35,958 --> 00:28:37,875
Bana daha fazlasını ver. Bana kedi ayağı!

326
00:28:42,458 --> 00:28:45,125
Saç. Bir kenara fırçalayın. İşte bu!

327
00:28:45,583 --> 00:28:47,958
Neden el sallıyor? Pumalar el sallamaz.

328
00:28:48,250 --> 00:28:49,792
İşte dergiler.

329
00:28:50,375 --> 00:28:55,375
Onları kontrol et. Eğer bir kızdan hoşlanıyorsan,
numarasını siyah defterimde bul.

330
00:29:02,250 --> 00:29:04,542
- İşte buradasın.
- Ne oluyor, aptal?!

331
00:29:05,125 --> 00:29:06,667
Bu süt de ne?

332
00:29:07,125 --> 00:29:10,458
Türk kahvesi sipariş ettim.
Bunu anlamak bu kadar zor mu?

333
00:29:10,500 --> 00:29:12,417
Hey, o kahve benim için.

334
00:29:17,167 --> 00:29:18,833
- Kolanın.
- Çok teşekkürler.

335
00:29:19,708 --> 00:29:21,542
Ve bana Türk kahvesi getir.

336
00:29:24,042 --> 00:29:25,250
Anne?

337
00:29:26,167 --> 00:29:27,958
- Bunu alacağım.
- Çok mutluyum!

338
00:29:28,042 --> 00:29:28,875
Ben de!

339
00:29:28,958 --> 00:29:30,167
Varşova'ya hoş geldiniz!

340
00:29:32,542 --> 00:29:33,833
Bir gazete bayisi satın aldım!

341
00:29:34,333 --> 00:29:36,042
Beş binim kaldı.

342
00:29:36,458 --> 00:29:39,667
Sakla. Kendinizi şımartın
ve istediğin her şeyi satın al!

343
00:29:39,875 --> 00:29:41,250
Hayır, faydası yok. Al onu.

344
00:29:41,333 --> 00:29:43,792
Anne, lütfen bir şeyler yap
sadece senin için. Gelmek!

345
00:29:43,958 --> 00:29:47,750
bir oda buldum
güzel bir manzarayla karşınızdayım.

346
00:29:47,917 --> 00:29:49,292
Birlikte kalmayacak mıyız?

347
00:29:50,750 --> 00:29:54,083
Aile yanında konaklama yapıyorum
ikimize de yetecek kadar yer yok.

348
00:29:54,708 --> 00:29:58,792
Yakınlarda çalışıyorum, hemen köşede,
ve sık sık gelecektir.

349
00:30:00,375 --> 00:30:01,792
Sen değiştin.

350
00:30:02,333 --> 00:30:03,958
Artık sarışınım.

351
00:30:05,375 --> 00:30:07,333
Orada ne yapmamız gerekiyor?

352
00:30:07,458 --> 00:30:12,083
Kayak yapın, parti yapın, seçkin mekanları ziyaret edin.

353
00:30:12,417 --> 00:30:15,333
Çok eğlenin ve büyük paralar kazanın!

354
00:30:16,917 --> 00:30:18,500
Her zaman hayır diyebilirsin.

355
00:30:18,875 --> 00:30:21,083
Tabii bir prens seni davet etmezse.

356
00:30:21,208 --> 00:30:25,417
Kızlar, o adamları gördüm.
Çok ateşliler ve bizim yaşımızdalar.

357
00:30:25,875 --> 00:30:27,875
Onları yataktan atmazsın.

358
00:30:35,000 --> 00:30:36,375
Bu benim için değil.

359
00:30:37,500 --> 00:30:39,500
Ben Miss Pomerania'yım, bir sürtük değil!

360
00:30:40,083 --> 00:30:43,292
- Sen de bir yıldız değilsin!
- Halenizi karartmaz!

361
00:30:43,458 --> 00:30:46,208
Bekle.
Harika bir macera olacak.

362
00:30:55,625 --> 00:30:56,792
Sırada ne var?

363
00:30:57,500 --> 00:30:59,417
Benden birini almaya hazır mısın?

364
00:30:59,625 --> 00:31:01,750
Yoksa sert davranmaya devam mı edeceksiniz?

365
00:31:03,042 --> 00:31:04,292
Senin için birisi var, emi.

366
00:31:08,917 --> 00:31:09,917
Anne!

367
00:31:12,000 --> 00:31:15,375
- Lütfen bekle anne!
- Beni yalnız bırakın.

368
00:31:15,917 --> 00:31:18,208
- Anne, sakin ol.
- Beni rahat bırak!

369
00:31:18,708 --> 00:31:22,250
Anne, bu sadece bir fotoğraf çekimi senaryosu!

370
00:31:23,417 --> 00:31:25,250
Bana yalan söylemeyi bırak, sümük!

371
00:31:26,042 --> 00:31:28,375
Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

372
00:31:28,917 --> 00:31:31,125
Gerçekten o kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

373
00:31:32,500 --> 00:31:34,458
Evet, aptal olduğunu düşünüyorum!

374
00:31:34,750 --> 00:31:38,250
Sen her zaman korkuyorsun, ben korkmuyorum.
Ben neredeyim ve sen neredesin?

375
00:31:38,333 --> 00:31:41,500
Nerede düşünüyorsun
büfenin parası nereden geldi?

376
00:31:42,208 --> 00:31:43,792
Tatlı İsa, çocuğum, sen

377
00:31:44,917 --> 00:31:45,917
bir fahişe.

378
00:31:48,500 --> 00:31:49,625
Ne oldun?

379
00:31:50,000 --> 00:31:51,958
Müdürle ne zaman seviştin?

380
00:31:54,542 --> 00:31:55,542
Onu sevdim.

381
00:32:11,542 --> 00:32:16,292
Her şey yoluna girecek. Yapabileceksin
Annene deniz kenarında bir ev almak için.

382
00:32:16,833 --> 00:32:18,708
Anne her zaman annedir.

383
00:32:19,625 --> 00:32:21,583
Seninki benimkinden çok daha iyi.

384
00:32:23,917 --> 00:32:26,125
Kimse ona dayanamaz. Babam bile.

385
00:32:26,708 --> 00:32:28,500
Onun yüzünden evden ayrıldı.

386
00:32:32,833 --> 00:32:34,875
Benimkini bile tanıyamadım.

387
00:32:35,167 --> 00:32:36,875
Evcilik oynadığını duydum

388
00:32:38,208 --> 00:32:39,750
onun en sevdiği oyun değildi.

389
00:32:40,625 --> 00:32:45,292
O kadar da kötü değil. Benimki kapardı
gösterilerden sarhoş geldiğinde göğüslerim.

390
00:32:45,792 --> 00:32:47,042
Bunlar onun oyunlarıydı.

391
00:32:50,417 --> 00:32:51,417
Kahretsin!

392
00:32:54,083 --> 00:32:55,167
Erkekler pisliktir.

393
00:32:58,542 --> 00:33:00,542
Aşk diye bir şey yoktur.

394
00:33:02,833 --> 00:33:05,583
Sen berbat ettin. Sadece dokuz kızımız var.

395
00:33:05,833 --> 00:33:08,333
- Ve biri kel.
- Beni bekle!

396
00:33:10,500 --> 00:33:11,917
Onuncu da var.

397
00:33:14,958 --> 00:33:17,375
- Bu işi biliyor mu?
- Ona söyledim.

398
00:33:17,458 --> 00:33:19,208
Fazla detaya girmeden.

399
00:33:19,375 --> 00:33:21,208
Bizi mahvedeceksin.

400
00:33:21,667 --> 00:33:25,000
Ona ve tavşanlara bak -
kimse onu seçmeyecek.

401
00:33:26,500 --> 00:33:27,750
Hadi gidelim, Marianka.

402
00:33:31,583 --> 00:33:33,708
- Erkek arkadaşın mı?
- Evet, bu Janek.

403
00:33:34,250 --> 00:33:36,917
Bir gün yıldız bir muhabir olacağına eminim.

404
00:33:37,125 --> 00:33:38,458
Ve o senin sırtından mı yaşıyor?

405
00:33:38,958 --> 00:33:40,375
Hayır, pek değil.

406
00:33:41,000 --> 00:33:43,292
- Ben sadece onu destekliyorum.
- Seni kim destekliyor?

407
00:33:47,417 --> 00:33:51,542
Tebrikler! Bu doğru bir cevap.
Fransa'da bir tatil kazandınız.

408
00:34:48,500 --> 00:34:50,708
- Bunu alıyoruz!
- Çok muhteşem!

409
00:34:51,917 --> 00:34:53,458
Yazıklar olsun bana!

410
00:35:03,833 --> 00:35:04,833
Kamile mi?

411
00:35:06,792 --> 00:35:10,125
- Burada ne yaptığımı bilmiyorum.
- Sevgilim...

412
00:35:12,417 --> 00:35:15,542
Eğlenmek ve para kazanmak için buradasınız.

413
00:35:16,625 --> 00:35:18,125
Sanki bunun hakkında konuşmuştuk.

414
00:35:18,542 --> 00:35:21,792
Kızlar bana başka bir şey söyledi.
Bunu yapmak zorunda kalacağım...

415
00:35:22,500 --> 00:35:25,750
Tanrım, hadi ama.
o salakların söylediklerine kulak asma.

416
00:35:27,375 --> 00:35:28,875
Birinden hoşlanmadığın sürece.

417
00:35:31,250 --> 00:35:33,958
Janek'i mi?
Hayatını tek bir adam için mi harcıyorsun?

418
00:35:34,917 --> 00:35:37,375
Bize ödeme yapmaları gerekiyor. Bu...

419
00:35:38,833 --> 00:35:41,000
Bu nedir? Bunu yüksek sesle söyleyebilirsin.

420
00:35:41,125 --> 00:35:43,125
- Ne olduğunu biliyor musun?
- Evet!

421
00:35:44,458 --> 00:35:47,750
Biz satın alınacak kızlarız, fahişeleriz... elbette!

422
00:35:48,208 --> 00:35:50,542
Bizi kıskananların hepsi bunu söyleyecektir.

423
00:35:51,333 --> 00:35:54,208
Onlar da aynı şeyi yapmak istiyorlar
ama korkuyoruz.

424
00:35:54,333 --> 00:35:57,500
Biliyor musun? Umurunuzda değil.

425
00:35:58,083 --> 00:35:59,083
Gelmek!

426
00:36:00,333 --> 00:36:02,083
Bunu yüksek sesle söylemelisin.

427
00:36:02,333 --> 00:36:03,625
Umrumda değil!

428
00:36:03,833 --> 00:36:05,875
- Umrumda değil!
- Umrumda değil!

429
00:36:06,000 --> 00:36:06,833
Umrumda değil!

430
00:36:06,958 --> 00:36:07,792
Umrumda değil!

431
00:36:07,833 --> 00:36:09,042
Umrumda değil!

432
00:36:09,667 --> 00:36:12,333
Şuna bak! Hiç yurtdışında bulundunuz mu?

433
00:36:13,500 --> 00:36:15,125
Ben de tıpkı senin gibiydim.

434
00:36:15,833 --> 00:36:18,958
Deli gibi korktum
şehrimden ayrılırken.

435
00:36:19,458 --> 00:36:20,708
Sonra anladım.

436
00:36:22,000 --> 00:36:24,917
Riske girmeyen
asla şampanya içemez.

437
00:36:25,292 --> 00:36:28,167
Onlara? Bira ve ucuz şarap içebilirler.

438
00:36:33,792 --> 00:36:35,250
Ben olmadan da.

439
00:37:17,542 --> 00:37:19,042
Roxy, değişmen gerek!

440
00:37:21,833 --> 00:37:23,583
Başka hiçbir şeyim yok.

441
00:37:24,458 --> 00:37:27,667
Güzel bir şeyim var.
Bunu sana ödünç vereceğim. Gelmek.

442
00:39:50,917 --> 00:39:52,708
Lanet ayak bileklerim o kadar şişman ki!

443
00:39:53,292 --> 00:39:54,292
Kahretsin!

444
00:39:54,667 --> 00:39:56,542
Kim dört saat dayanabilir?

445
00:39:56,917 --> 00:39:59,667
- Belki de tam bir pisliktir.
- Ya da bu kadar iyi.

446
00:40:02,792 --> 00:40:04,833
Sonunda işte buradasın.

447
00:40:11,750 --> 00:40:13,167
Peki nasıldı?

448
00:40:15,083 --> 00:40:16,083
Bu...

449
00:40:17,042 --> 00:40:19,792
Hayatımın en büyülü gecesi.

450
00:40:20,792 --> 00:40:22,333
Tabii, kes şu saçmalığı!

451
00:40:22,625 --> 00:40:27,458
Bilmeden odasına girdim.
ne beklenmeli? Ama ortaya çıktı...

452
00:40:27,833 --> 00:40:29,250
Sadece konuşmak istiyordu.

453
00:40:29,500 --> 00:40:34,083
Hızlı bir şekilde elimizde olduğu ortaya çıktı
aynı favori film. Biz onu izledik.

454
00:40:35,250 --> 00:40:36,250
'Titanik'.

455
00:40:36,375 --> 00:40:39,083
Ve 'beni şefkatle sev'
onun en sevdiği şarkıdır.

456
00:40:39,500 --> 00:40:42,625
Benim için oynadı.
Ve bana akşam yemeği hazırladı.

457
00:40:43,083 --> 00:40:45,625
Ne? O kahrolası bir piyanist mi?

458
00:40:45,958 --> 00:40:46,958
Bir CD çaldı.

459
00:40:48,667 --> 00:40:50,833
- Sana akşam yemeği hazırladı.
- Hmm.

460
00:40:51,083 --> 00:40:52,667
Bu onun tutkularından biri.

461
00:40:53,208 --> 00:40:57,083
Hayatımda hiç kimseyle tanışmadım
çok fazla tutkusu olan biri.

462
00:40:57,292 --> 00:40:58,542
Hmm. Sikiştin mi?

463
00:40:59,542 --> 00:41:00,792
-Hayır -hayır???

464
00:41:02,167 --> 00:41:03,167
Seviştik.

465
00:41:06,208 --> 00:41:09,250
Orada yattık ve konuştuk.

466
00:41:10,333 --> 00:41:12,792
Hiç kimseyle böyle bir bağ hissetmemiştim.

467
00:41:13,458 --> 00:41:15,292
- O deli!
- Ve bana bahşiş verdi.

468
00:41:15,500 --> 00:41:17,542
Ben istemedim ama o ısrar etti.

469
00:41:17,833 --> 00:41:19,458
- Tahmin et ne kadar?
- Ne kadar?

470
00:41:20,792 --> 00:41:22,417
İki bin dolar.

471
00:41:22,708 --> 00:41:26,417
Tebrikler! Sen bunu hak ettin.

472
00:41:26,875 --> 00:41:30,250
- Benim için yüzde elli.
- Kendim için söyleyebilirim.

473
00:41:31,917 --> 00:41:33,125
Kamile benim kızım.

474
00:42:51,042 --> 00:42:52,125
Lanet kaltak.

475
00:42:52,250 --> 00:42:53,583
Senin derdin ne?

476
00:42:53,750 --> 00:42:56,708
Neler olduğunu göremiyor musun?
Emi, Sam'e vurur.

477
00:42:59,833 --> 00:43:01,625
Düşün, aptal!

478
00:43:02,417 --> 00:43:03,958
Onlar onun müşterileri, onun kızları.

479
00:43:04,167 --> 00:43:07,167
Bunu fark ettiklerinde,
sopanın sik ucunu alıyoruz.

480
00:43:08,292 --> 00:43:09,708
Bu abartılıyor.

481
00:43:19,375 --> 00:43:20,375
İzleyin ve öğrenin.

482
00:43:20,625 --> 00:43:22,917
Birinin sırtından bıçaklama fırsatını asla kaçırmayın.

483
00:43:29,542 --> 00:43:30,917
Sen olduğunu sanıyordum.

484
00:43:33,417 --> 00:43:35,042
Ne tesadüf!

485
00:43:40,875 --> 00:43:42,375
Yani bana Dorota deyin.

486
00:43:43,583 --> 00:43:46,083
Konuşabilmemiz garip değil mi?

487
00:43:46,583 --> 00:43:48,417
şimdi sadece bire bir mi?

488
00:43:49,125 --> 00:43:51,042
Tanrım, hepimizin çok acelesi var.

489
00:43:55,708 --> 00:43:59,500
Bu arada fark ettim
kızlarımın arkadaşlığından keyif aldığını.

490
00:44:00,417 --> 00:44:03,875
Aracılar Sam ve Emil beni rahatsız ediyor.

491
00:44:07,583 --> 00:44:12,625
Neler sunabileceğimi zaten gördün.
ama ekstralarımda ne olduğunu bilmiyorsun.

492
00:44:23,667 --> 00:44:24,708
Ne dedi?

493
00:44:25,167 --> 00:44:26,750
Gitmemizi istiyor.

494
00:44:26,958 --> 00:44:29,792
Daha sonra buluşacak mıyız?

495
00:44:30,000 --> 00:44:32,750
Yoksa ortadan kaybolmamızı mı istiyor?

496
00:44:33,292 --> 00:44:36,125
Şimdi neden hâlâ burada olduğumuzu merak ediyor.

497
00:44:47,917 --> 00:44:49,042
Yorum yok.

498
00:44:49,750 --> 00:44:52,875
Acele etmelisin
bu geceki diğer adamlar.

499
00:44:52,958 --> 00:44:56,375
- Hangi adamlar?
- Onunla birlikte oturanlar. İşadamları.

500
00:44:59,542 --> 00:45:02,292
Ne? Onlar
Santino'ya doğrudan bağlantı.

501
00:45:02,458 --> 00:45:07,250
- Dikkatlerini çekin ve işe başlayın.
- Bıraktığımızı sanıyordum. Söz vermiştin!

502
00:45:08,542 --> 00:45:11,458
O sürtük için sikiştin. Ama bizim için değil mi?

503
00:45:11,583 --> 00:45:13,667
Başka bir şey olduğunu biliyorsun.

504
00:45:13,833 --> 00:45:19,083
Kahretsin, meteliksiz kaldık, baban gitti.
Senin kahrolası görevin annene destek olmak.

505
00:45:19,375 --> 00:45:24,042
Aileyi kurtarmak zorundasın.
Eğer daha genç olsaydım bunu kendim yapardım.

506
00:45:26,458 --> 00:45:28,042
Sonunda büyüyün, salak.

507
00:46:49,000 --> 00:46:50,083
Kahretsin!

508
00:48:51,375 --> 00:48:54,208
Sana ne oldu?
Carlito ve Bahir'e asılmak mı?

509
00:48:54,292 --> 00:48:58,500
Onları açacağımı umuyordum, Santino
bunu öğrenir ve kıskanır.

510
00:48:58,625 --> 00:49:01,250
Tanrım, kendimize saygı duymamız lazım!

511
00:49:01,875 --> 00:49:04,958
Her şeye zarar verdin.
Muhtemelen bizi dışarı atacaklar.

512
00:49:05,750 --> 00:49:06,875
Ve içmeyi bırak!

513
00:49:11,875 --> 00:49:15,667
Ve sen amcık mısın? Hile mi oynuyorsun?
Beni kesmek mi? Marianka nerede?

514
00:49:15,750 --> 00:49:17,875
Senin işin değil. Ve ben değilim.

515
00:49:18,000 --> 00:49:19,958
Bir şeyler planladığını biliyorum.

516
00:49:20,292 --> 00:49:24,833
Dinle emi, Sam'in büyük bir payı var.
Zaten ona kimin ihtiyacı var?

517
00:49:25,458 --> 00:49:27,333
Sizin sayenizde burada olduğumuzu biliyorum.

518
00:49:27,708 --> 00:49:30,542
Ne kadar kazanabileceğimizi düşünün
eğer güçlerimizi birleştirirsek.

519
00:49:30,833 --> 00:49:33,792
Senden aldığımız ve benden aldığımız her şey.

520
00:49:34,083 --> 00:49:37,833
Marianka'yı unutma.
Üçümüzü ve Santino'yu hayal edin.

521
00:49:38,833 --> 00:49:41,167
Sam'in payı seni ilgilendirmez.

522
00:49:41,500 --> 00:49:44,333
Santino onu istiyor
ve onun sayesinde buradayız

523
00:49:44,958 --> 00:49:47,458
Hayatınızda en az bir kez sadakat gösterin.

524
00:49:50,208 --> 00:49:53,292
Benim için yemek pişirdi
En sevdiğim müziği çaldım.

525
00:49:54,125 --> 00:49:55,833
Ve sürekli konuşuyorduk.

526
00:49:56,167 --> 00:49:57,625
Seks var mıydı?

527
00:49:57,792 --> 00:49:59,833
Eminim. İki kere!

528
00:50:00,875 --> 00:50:01,875
Sen delisin!

529
00:50:11,792 --> 00:50:12,792
Marianka!

530
00:50:14,417 --> 00:50:15,500
Her şey yolunda mı?

531
00:50:30,542 --> 00:50:31,542
Kızlar dışarı!

532
00:50:44,750 --> 00:50:46,042
İş konuştunuz mu?

533
00:50:47,750 --> 00:50:49,583
Buna aldırış etmediler.

534
00:50:55,958 --> 00:50:57,458
Unutma tatlım...

535
00:50:59,708 --> 00:51:02,792
Seks geçici ve yanıltıcıdır.

536
00:51:04,792 --> 00:51:07,833
Geceleri ne yapıyoruz
gündüzleri sadece bir rüyadır.

537
00:51:10,500 --> 00:51:12,375
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

538
00:51:22,167 --> 00:51:26,083
Bazen kontrolün tamamen sizde olduğunu hissedersiniz.
hiçbir şeyden korkmuyorum.

539
00:51:26,625 --> 00:51:28,542
Ve dünya senindir.

540
00:51:30,583 --> 00:51:34,250
Çoğu durumda
hiçbir şey onu sandığın şey değil.

541
00:51:56,000 --> 00:51:57,458
Doğum günün kutlu olsun.

542
00:52:02,542 --> 00:52:03,542
Louboufin.

543
00:52:04,375 --> 00:52:06,042
Çıkmak. Bizi rahat bırakın.

544
00:53:32,792 --> 00:53:36,667
Ucuz bir teselli gibi görünüyor
bir kadın sana bunu söylediğinde, değil mi?

545
00:53:38,542 --> 00:53:40,625
Bunu ancak bir erkekten duyduğunda

546
00:53:41,458 --> 00:53:43,000
inanmaya başlarsın.

547
00:53:44,500 --> 00:53:46,042
İçine nasıl iki tane koyabilirim?

548
00:53:46,125 --> 00:53:48,375
Birbiri ardına. Tampon gibi.

549
00:53:49,333 --> 00:53:52,500
Bu kadar zayıf olman iyi.
Kimse parayı fark etmeyecek.

550
00:53:57,792 --> 00:53:58,917
Kızlar.

551
00:54:01,292 --> 00:54:03,042
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

552
00:54:03,917 --> 00:54:04,917
Ne var...

553
00:54:06,167 --> 00:54:07,750
Aklını mı kaçırdın?

554
00:54:08,125 --> 00:54:10,042
Kimsenin eline düşmeyeceksin!

555
00:54:10,750 --> 00:54:12,750
Kes şunu! İyi görünüyor!

556
00:54:14,125 --> 00:54:15,958
Bize ne söylemek istersiniz?

557
00:54:19,833 --> 00:54:21,125
Artık sikmeyeceğim.

558
00:54:21,417 --> 00:54:23,125
Başkalarının benim için sikişmesine izin vereceğim.

559
00:54:25,125 --> 00:54:26,500
Hatta ikili takım mı?

560
00:54:36,083 --> 00:54:38,458
Artık hiçbir şeyden korkmuyordum.
Varşova 2006

561
00:54:38,542 --> 00:54:42,708
hatta havaalanında yürüyorum.
Üzerinizde yarım milyon dolar nakit varken

562
00:54:42,958 --> 00:54:44,917
kendinize güvenmeniz gerekir.

563
00:55:14,542 --> 00:55:15,667
Muhteşemdin!

564
00:55:17,333 --> 00:55:18,833
Kimseyi ikna ettin mi?

565
00:55:18,958 --> 00:55:20,375
İki tanesi istekli.

566
00:55:20,500 --> 00:55:22,958
Türbanlı olan biraz çalışma gerektiriyor.

567
00:55:23,917 --> 00:55:26,833
- Adımına dikkat et, salak!
- Çok üzgünüm.

568
00:55:27,333 --> 00:55:28,917
Senin için tutmalı mıyım?

569
00:55:29,833 --> 00:55:31,708
- Affedersin?
- Fotoğraflar.

570
00:55:32,208 --> 00:55:35,125
Hayır... teşekkür ederim. Gitmek zorundayım.

571
00:55:38,625 --> 00:55:42,500
Şimdi son fotoğrafı göreceksiniz
Herrero kadınlarından.

572
00:55:42,792 --> 00:55:45,125
Vakfımın kanatları altına aldığı kişi.

573
00:55:47,208 --> 00:55:49,208
Kabilesi onu reddetti.

574
00:55:49,500 --> 00:55:52,292
Bizim yardımımız olmasaydı ölürdü.

575
00:55:52,750 --> 00:55:56,125
Bu yüzden para topluyoruz
temizlik malzemeleri ve yiyecekler için.

576
00:55:57,167 --> 00:55:59,958
Rezerv fiyatı 5000 zlotidir.

577
00:56:00,083 --> 00:56:03,000
Bu sik kafalıların çok fazla parası var
israf etmek.

578
00:56:03,500 --> 00:56:05,625
Daha fazla harcamalılar
Polonyalı kızlar hakkında.

579
00:56:05,750 --> 00:56:09,792
7000 hanımefendi ve beyefendiydik.
Umarım sizi teklif vermeye teşvik eder.

580
00:56:09,875 --> 00:56:13,833
Ayakkabı alacak paran yoktu
ne zaman geldin? Kimse sana yardım etti mi?

581
00:56:14,167 --> 00:56:15,583
Boş yere mi para verdin?

582
00:56:15,667 --> 00:56:19,375
- 13000! Artık sadece sen varsın...
- 30000!

583
00:56:21,458 --> 00:56:24,875
Bayanlar ve baylar, 30000!
Alkış!

584
00:56:25,167 --> 00:56:28,417
30000! Bir kez gidiyorum, iki kez gidiyorum, satıldı!

585
00:56:28,875 --> 00:56:31,292
Ön sıradaki güzel bayana.

586
00:56:31,792 --> 00:56:33,292
Sen de mi kaybettin?

587
00:56:34,083 --> 00:56:36,458
Artık ayakkabıdan daha fazlasını alabiliyorum.

588
00:56:36,542 --> 00:56:38,500
- Günaydın.
- Günaydın.

589
00:56:40,083 --> 00:56:42,458
- Bunlar sizin için hanımefendi.
- Teşekkür ederim.

590
00:56:43,292 --> 00:56:44,458
Harika görünüyorsun.

591
00:56:46,958 --> 00:56:47,958
Harika araba.

592
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
Teşekkür ederim.

593
00:56:50,583 --> 00:56:52,708
Müttefiklerin tanklarından alınan çelikten yapılmıştır.

594
00:56:55,042 --> 00:56:57,583
Bir kızı alırsın
tankta ilk buluşma için mi?

595
00:56:59,708 --> 00:57:00,708
Nasıl cesaret edersin?

596
00:57:14,750 --> 00:57:15,958
Benimkini alalım.

597
00:57:18,833 --> 00:57:19,833
Atla evlat!

598
00:57:38,792 --> 00:57:39,792
Aman Tanrım!

599
00:57:41,375 --> 00:57:42,542
Adı cefir.

600
00:57:44,417 --> 00:57:45,750
- İzin verirseniz?
- Elbette.

601
00:57:47,667 --> 00:57:49,375
Korkma. Ona dokun.

602
00:57:50,417 --> 00:57:51,417
İçtenlikle söyledim.

603
00:57:52,833 --> 00:57:54,500
Duygularınızı hissedebiliyor.

604
00:57:56,417 --> 00:57:57,417
Ona güven.

605
00:57:58,833 --> 00:58:00,000
Bunda iyi değilim.

606
00:58:00,708 --> 00:58:02,708
Bu senin için olduğu kadar onun için de yeni.

607
00:58:04,583 --> 00:58:05,583
Sağ?

608
00:58:08,375 --> 00:58:09,833
O çok güzel.

609
00:58:12,000 --> 00:58:13,500
Onu evcilleştirmeye çalışacak mısın?

610
00:58:26,708 --> 00:58:27,708
Anlıyorsun?

611
00:58:29,417 --> 00:58:30,417
Yapabilirsin!

612
00:59:03,292 --> 00:59:07,042
Tamam kızlar hadi gidelim.
Biz çalışmıyoruz, burada parti yapıyoruz.

613
00:59:07,208 --> 00:59:08,208
Ah evet!

614
00:59:08,625 --> 00:59:12,458
- Hey!
- Kızlar beni o geziye götürür müsünüz?

615
00:59:12,667 --> 00:59:14,792
Tabii canım!

616
00:59:17,292 --> 00:59:20,000
Her zaman düşündüm
nakit yüklü olduğunu.

617
00:59:21,208 --> 00:59:25,417
Kızım lütfen. Burası Polonya.
Video çekmeye param yetmiyor.

618
00:59:26,333 --> 00:59:27,708
Kıyafet kiralanıyor.

619
00:59:30,167 --> 00:59:31,000
İnanılmaz!

620
00:59:31,083 --> 00:59:33,583
İşinizin nasıl yürüdüğünü biliyorum!

621
00:59:33,667 --> 00:59:38,083
Bağlantılar olmadan en iyisi olabilirim
Televizyondan filme asla geçemeyeceğim.

622
00:59:38,208 --> 00:59:42,125
Ve öyle olsa bile, herhangi bir adam
benim aldığımın iki katı kadar alıyor.

623
00:59:42,250 --> 00:59:45,208
Siktir et, hayranların inanıyor
milyonlar kazanıyorsun.

624
00:59:45,417 --> 00:59:46,708
Bu böyle.

625
00:59:47,583 --> 00:59:50,000
Hey, bizimle gel. Bir deneyin.

626
00:59:50,250 --> 00:59:54,375
Kim bilir? Aşık bile olabilirsiniz.

627
00:59:54,625 --> 00:59:57,500
Biliyor musun, bu tüketim çılgınlığından nefret ediyorum.

628
00:59:59,542 --> 01:00:02,250
Bu yüzden başkalarına yardım etmek istiyorum.

629
01:00:03,458 --> 01:00:06,500
Ruhumu asla satmayacağım.
Para kazanmak sorun değil.

630
01:00:07,042 --> 01:00:10,208
Ama kim söyledi
bunu sadece kendin için mi kazanmak zorundasın?

631
01:00:10,833 --> 01:00:15,417
Kesinlikle! Şu ana kadarki en iyi durumum şuydu
güzel bir kız keşfetmek

632
01:00:15,500 --> 01:00:17,125
küçük bir kasabadan.

633
01:00:17,583 --> 01:00:21,750
Ona Varşova'da bir iş buldum
ve onun kendi dairesini satın aldığını gördüm.

634
01:00:21,917 --> 01:00:22,958
Ben de aynısını hissediyorum.

635
01:00:23,542 --> 01:00:26,208
Yani modeller hakkında değil ama...

636
01:00:26,375 --> 01:00:29,375
Başkalarına destek olmak,
böylece bunu kendi başlarına yapabilirler.

637
01:00:29,500 --> 01:00:30,583
- Kesinlikle!
-Bartek mi?

638
01:00:33,458 --> 01:00:34,333
Anne...

639
01:00:34,375 --> 01:00:35,750
- Günaydın.
- Bu...

640
01:00:35,833 --> 01:00:36,833
Emilia.

641
01:00:37,167 --> 01:00:38,375
Tanıştığımıza çok sevindim.

642
01:00:40,917 --> 01:00:43,125
Uzun zamandır burada bir kız görmedik.

643
01:00:43,958 --> 01:00:45,500
Akşam yemeğine kalıyorsun.

644
01:00:45,583 --> 01:00:47,375
- Ama biz...
- Nokta!

645
01:00:48,042 --> 01:00:50,333
Al onu. Baban mutlu olacak.

646
01:00:50,833 --> 01:00:52,375
Hangi ata bindin?

647
01:00:52,458 --> 01:00:54,792
- Cefir.
- Favorilerimden biri.

648
01:00:54,958 --> 01:00:55,958
Gerçek bir güzellik.

649
01:00:56,292 --> 01:00:58,708
- Bütün Araplar gibi!
- Bütün Araplar gibi!

650
01:01:00,292 --> 01:01:03,625
Ailemizin ekmeği var
Onlarca yıldır Arap atları.

651
01:01:03,958 --> 01:01:05,417
- Lanet olsun!
- Ve sivrisinekler!

652
01:01:08,250 --> 01:01:12,708
En çok ödül alan atlar
Avrupa'daki damızlık çiftliğimizden geliyor.

653
01:01:12,875 --> 01:01:15,542
En azından Doğu Avrupa'da.

654
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
Affedersin.

655
01:01:17,417 --> 01:01:19,458
Gönderen: Dorota
hangi cehennemdesin

656
01:01:20,333 --> 01:01:22,083
en iyi atımızın adı cefir'dir.

657
01:01:22,292 --> 01:01:23,292
Kime: Dorota meşgul. Ve sen?

658
01:01:23,458 --> 01:01:26,833
Onun efendisi, babası,
o da bizim damızlık çiftliğimizde doğmuştu.

659
01:01:27,083 --> 01:01:29,667
Umuyoruz ki Cefir'in tayları
da bizimle kalacak.

660
01:01:29,875 --> 01:01:31,995
Dorota: Lanet Bayan Polonya'da.
Cannes'a eleman alımı!

661
01:01:32,208 --> 01:01:34,542
Miras budur, oğlum.

662
01:01:34,708 --> 01:01:35,833
Dorota: Bakın elimizde kim var:

663
01:01:36,042 --> 01:01:38,958
Mesleğiniz nedir?
Sorabilir miyim?

664
01:01:39,333 --> 01:01:41,333
Bir model ajansı işletiyorum.

665
01:01:41,583 --> 01:01:42,583
Gerçekten mi?

666
01:01:42,792 --> 01:01:44,667
Model olmayı hayal ediyordum.

667
01:01:44,750 --> 01:01:47,083
Eski zamanlar.

668
01:01:49,083 --> 01:01:54,083
Gençlere fırsatlar yaratıyorum,
çekici kadınlar, çoğunlukla küçük kasabalardan.

669
01:01:54,292 --> 01:01:56,333
Onları buluyorum ve onlara iş ayarlıyorum.

670
01:01:56,458 --> 01:01:58,042
Çok asil bir hareketsin.

671
01:01:58,333 --> 01:02:00,250
Kime: Dorota
bana böyle cadı göndermeyi bırak.

672
01:02:00,333 --> 01:02:03,167
Ibeheve
her kadının bir şansı hak ettiğini düşünüyorum.

673
01:02:03,250 --> 01:02:05,625
Gerçek hayatta ne anlama geliyor?

674
01:02:08,208 --> 01:02:12,750
Modeller herkesin sahip olduğu bir şeye sahiptir
iş arzularında. olasılık

675
01:02:12,917 --> 01:02:15,042
bir markanın tanıtımını ve pazarlamasını yapmak.

676
01:02:15,583 --> 01:02:18,292
Sorun şu ki
bunlar aynı zamanda ürünlerdir.

677
01:02:18,792 --> 01:02:22,250
Bilmiyorlar
ürünü ve pazarı nasıl değerlendirmeliyiz?

678
01:02:22,792 --> 01:02:23,792
kusura bakmayın.

679
01:02:24,042 --> 01:02:26,167
Dorota: Gel ve çapaları kendin seç.

680
01:02:26,292 --> 01:02:31,125
İşte bu noktada ben, ajans devreye giriyorum
ve müşterilerle konuşun.

681
01:02:31,625 --> 01:02:34,250
Böylece kızlar yaratıcı çalışmalara odaklanabilirler.

682
01:02:34,583 --> 01:02:36,625
Bana at yetiştiriciliğini hatırlatıyor.

683
01:02:38,875 --> 01:02:41,042
Hatta şöyle bir söz var.

684
01:02:41,917 --> 01:02:46,917
Allah'ın en güzel yaratıkları
kadınlar ve atlardır.

685
01:02:47,542 --> 01:02:49,125
Polonya her ikisiyle de ünlüdür.

686
01:02:49,583 --> 01:02:51,417
- Güzel, değil mi?
- Çok güzel.

687
01:02:51,500 --> 01:02:53,667
- Nereden duydun?
- Okudum.

688
01:02:55,625 --> 01:02:57,583
Ben Shakespeare olmalıyım.

689
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
Shakespeare!

690
01:02:59,750 --> 01:03:01,417
Elmalı turta getireceğim.

691
01:03:02,542 --> 01:03:04,667
- Sana yardım etmeme izin ver.
- Lütfen yap.

692
01:03:06,708 --> 01:03:08,667
- Bitirdin mi?
- Teşekkür ederim.

693
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
Teşekkürler.

694
01:03:18,042 --> 01:03:19,500
Bu ciddi mi?

695
01:03:20,333 --> 01:03:21,708
Ne demek istiyorsun?

696
01:03:23,458 --> 01:03:25,333
Eğer onu becermek istiyorsan bunu yap.

697
01:03:29,417 --> 01:03:33,417
Çocuklarımın annesi olacak.
Büyükbaba olmak istemez miydin?

698
01:03:34,125 --> 01:03:35,667
Annem buna bayılırdı.

699
01:03:36,250 --> 01:03:38,167
Sakın böyle şaka yapmaya kalkışma.

700
01:03:39,042 --> 01:03:42,000
- Umarım bir gün seni güldürürüm.
- Hadi bakalım.

701
01:03:44,417 --> 01:03:47,333
- Bu gece kalacak mısın?
- Hayır.

702
01:03:49,292 --> 01:03:51,208
İkimizin de işe geri dönmesi gerekiyor.

703
01:03:51,958 --> 01:03:55,583
Gecenin ortasında mı?
İkiniz de mi yoksa sadece çağrı merkezini mi özlediniz?

704
01:03:55,708 --> 01:03:56,708
Zbyszek!

705
01:03:57,917 --> 01:04:00,833
- Sorunun ne?
- Zamanını boşa harcıyorsun.

706
01:04:01,000 --> 01:04:04,917
Bir şeyler yaparken zaman harcıyorum
atlarla bağlantılı değil, değil mi?

707
01:04:05,292 --> 01:04:07,583
Ben finanse ettiğim sürece bu böyledir.

708
01:04:08,458 --> 01:04:10,917
Kusura bakmayın, işe geri dönmem gerekiyor.

709
01:04:11,042 --> 01:04:12,750
Akşam yemeği için teşekkürler.

710
01:04:12,875 --> 01:04:13,792
Seni ben götürürüm.

711
01:04:13,875 --> 01:04:17,208
Zahmet etme.
Bayan çağrı merkezi araba kullanabilir. Güle güle.

712
01:04:33,417 --> 01:04:34,458
Kamile!

713
01:04:35,792 --> 01:04:37,750
- Seni götürüyorum.
- Onu rahat bırak.

714
01:04:38,417 --> 01:04:40,792
Artık bıktı.
Onun hayatını mahvetme.

715
01:04:40,917 --> 01:04:42,125
Ona sipariş mi veriyorsun?

716
01:04:42,625 --> 01:04:43,750
Seni seviyorum Kamile.

717
01:04:43,833 --> 01:04:47,917
- Seni önemsiyorum. Bir yolunu bulacağım. Lütfen.
- Zorunda değilsin.

718
01:04:48,042 --> 01:04:49,500
Kendine saygın yok mu?

719
01:04:49,958 --> 01:04:54,125
Kendime saygım yok mu?
Kendime saygım yok mu?

720
01:04:54,542 --> 01:04:56,750
Değerimi yeni yeni anlamaya başladım.

721
01:04:57,583 --> 01:04:58,667
Anlamayacaksın.

722
01:04:59,500 --> 01:05:00,500
Kamile...

723
01:05:00,750 --> 01:05:02,042
Onu rahat bırak!

724
01:05:03,417 --> 01:05:04,583
- Üzgünüm.
- Ahbap!

725
01:05:07,667 --> 01:05:10,167
Şu yazarlar! Dram!

726
01:05:11,792 --> 01:05:13,417
Aferin canım!

727
01:05:23,333 --> 01:05:26,708
Cannes'a yalnızca bir hafta kaldı
ve yirmi kız eksiğimiz var.

728
01:05:27,042 --> 01:05:28,625
Ne yapıyorsun sen?

729
01:05:28,708 --> 01:05:31,417
Neden her şeyle ben ilgilenmek zorundayım?

730
01:05:31,875 --> 01:05:35,833
- Bir hafta sonu izin aldım...
- Sevgilinle dalga geçmek için!

731
01:05:36,625 --> 01:05:39,208
Bu doğru.
Sevgilimle eğlenmek için.

732
01:05:39,417 --> 01:05:41,583
Tek bir şeyi bile halledemiyor musun?

733
01:05:41,667 --> 01:05:42,792
Bırak gitsin, Em.

734
01:05:43,208 --> 01:05:44,250
Emi ne?

735
01:05:44,417 --> 01:05:47,958
Üçlü olarak mı bağıracağız?
yoksa bir şey söylememe izin mi vereceksin?

736
01:05:48,167 --> 01:05:52,208
Bütün kahrolası Cannes oluyor
başlattığım şey sayesinde.

737
01:05:52,708 --> 01:05:54,083
Ne başlattım!

738
01:05:58,167 --> 01:06:03,667
Ne yaparsan yap kalacaksın
moét şişesinde kahrolası bir gök gürültüsü kuşu.

739
01:06:06,375 --> 01:06:08,667
Suudiler seni orada bile istemiyor.

740
01:06:16,833 --> 01:06:19,375
Oraya gitmemizi istemiyorlar mı?

741
01:06:21,042 --> 01:06:23,458
Santino dedi ki
bu sefer sadece benim gitmem gerektiğini.

742
01:06:26,875 --> 01:06:28,417
Ne zamandan beri bunu biliyorsun?

743
01:06:29,458 --> 01:06:33,042
Dorota Santino'yla konuştuğundan beri
Courchevel'de ve kurallarını çiğnedi.

744
01:06:33,125 --> 01:06:36,792
Benim için çok önemliydi.
Hatta bir mayo bile aldım.

745
01:06:36,833 --> 01:06:39,458
Marianka, bu bana bağlı değil.
bunu biliyorsun.

746
01:06:39,542 --> 01:06:41,583
Bırak öyle olsun, umrunda değil.

747
01:06:43,000 --> 01:06:45,292
Sadakat dediğin buna denir.

748
01:06:45,750 --> 01:06:50,042
Bize borcunu bu şekilde ödüyor
onunla ilgilendiğin, onu büyüttüğün için.

749
01:06:50,792 --> 01:06:52,333
Sen buna yetiştirme mi diyorsun?

750
01:06:52,750 --> 01:06:55,708
Yarak nasıl emilir kılavuzu
ve daha fazla para mı alacaksın?

751
01:06:55,958 --> 01:06:59,750
Burada bedava mı kaldım?
Hayır, benim sırtımdan geçinen ikinizdiniz!

752
01:07:01,917 --> 01:07:03,667
Defol evimden.

753
01:07:07,500 --> 01:07:10,250
Defol git! Şimdi!

754
01:07:14,667 --> 01:07:15,667
Kamile mi?

755
01:07:22,042 --> 01:07:23,500
Ama Cannes'a gideceğim öyle mi?

756
01:07:26,542 --> 01:07:28,958
Marianka, bizimle geliyor musun?

757
01:07:34,833 --> 01:07:35,875
Hayır.

758
01:07:37,292 --> 01:07:38,292
Paramız var.

759
01:07:40,250 --> 01:07:41,375
Şöhretimiz var.

760
01:07:42,000 --> 01:07:43,958
O kaltak olmadan bunu başaracağız.

761
01:07:46,208 --> 01:07:48,417
Vay! Ben iki kat kutsandım.

762
01:07:48,708 --> 01:07:50,333
Bunun için gittiğin için teşekkürler.

763
01:07:51,208 --> 01:07:55,208
Romantik bir akşam yemeği yiyoruz
ve arkamızda ailemle buluşmak.

764
01:07:57,458 --> 01:07:59,250
Birlikte taşınmak - işaretlendi.

765
01:08:00,167 --> 01:08:02,542
Hatta oldukça büyümüş bir çocuğumuz bile var.

766
01:08:08,292 --> 01:08:10,292
Geriye sadece bir düğün kaldı.

767
01:08:15,125 --> 01:08:17,375
Sadece düğün gecesiyle mi ilgili?

768
01:08:18,458 --> 01:08:19,458
Ama elbette.

769
01:08:20,667 --> 01:08:23,667
Başka yolu yoksa
Seni yatağına yatırmak için, sonra...

770
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Anladın.

771
01:08:36,375 --> 01:08:38,875
Bana, anneme ve babama aldırış etmeyin.

772
01:08:40,750 --> 01:08:42,292
Sanırım bende bir tane var.

773
01:08:42,792 --> 01:08:45,542
Ticareti biliyor. Fena değil, değil mi?

774
01:08:47,417 --> 01:08:51,875
Courchevel'deki tüm resimlere yorum yaptı.
Sanki orada olmayı çok istiyormuş gibi.

775
01:08:52,083 --> 01:08:53,667
Başka kim bunlara yorum yaptı?

776
01:08:54,500 --> 01:08:56,792
Dur bir saniye... kontrol edeyim.

777
01:08:57,250 --> 01:08:58,792
Peki ya şu?

778
01:08:59,625 --> 01:09:01,375
Ünlü bir televizyon sunucusu.

779
01:09:02,500 --> 01:09:04,583
Bu taze et.

780
01:09:05,000 --> 01:09:06,333
Et ister misin?

781
01:09:06,708 --> 01:09:07,833
- HAYIR...
- Teşekkürler.

782
01:09:09,750 --> 01:09:11,250
Ne kazdığını merak ediyorum.

783
01:09:11,792 --> 01:09:14,542
O görünüyor
sanki doğduğundan beri direği içiyormuş gibi.

784
01:09:16,458 --> 01:09:18,833
O dansçıyı bir televizyon programında da görmüştüm.

785
01:09:19,125 --> 01:09:21,208
Direk sigara içmek ne anlama geliyor?

786
01:09:22,333 --> 01:09:23,458
Polka dansı.

787
01:09:23,708 --> 01:09:26,417
Çünkü bu dans çok hızlı duman çıkarıyor.

788
01:09:28,083 --> 01:09:29,958
Tamam, işe geri dön.

789
01:09:54,792 --> 01:09:56,917
- Merhaba!
- Merhaba!

790
01:09:57,417 --> 01:09:59,583
Tanrım, seni tanıyorum, sen o şarkıcısın!

791
01:10:01,000 --> 01:10:04,042
- Şarkılarını seviyorum! İmza lütfen!
- Ben değilim.

792
01:10:04,875 --> 01:10:08,833
Kırk... burada olmana sevindim!

793
01:10:09,625 --> 01:10:11,042
Kırk bir...

794
01:10:11,292 --> 01:10:12,958
Affedersiniz, adınız nedir?

795
01:10:13,125 --> 01:10:15,958
- Nasıl olmasını istersen tatlım.
- Şapşal!

796
01:10:16,125 --> 01:10:19,125
- Sam öğrendiğinde işin biter.
- Tamam aşkım!

797
01:10:20,125 --> 01:10:22,417
Kırk üç... Angela kırk dört...

798
01:10:22,583 --> 01:10:24,125
- Kırk beş...
- Günaydın!

799
01:10:24,292 --> 01:10:28,458
Kırk altı... kırk yedi... kırk sekiz...

800
01:10:28,708 --> 01:10:32,083
MERHABA! Kırk dokuz... muhteşem görünüyorsun!

801
01:10:32,875 --> 01:10:36,208
- Bir kişi daha.
- Sadece giriş yapanlar.

802
01:10:39,375 --> 01:10:40,708
Lanet olsun, biri eksik

803
01:10:41,917 --> 01:10:43,375
- affedersiniz!
- Evet?

804
01:10:44,208 --> 01:10:48,042
Komik bir sorum var.
On bin karşılığında horoz emecek misin?

805
01:10:48,417 --> 01:10:50,083
- Affedersin?!
- Euro.

806
01:11:01,708 --> 01:11:05,417
Kızlar, Cannes'a yalnız gitmeyin
veya ev sahibimizin izni olmadan.

807
01:11:05,792 --> 01:11:09,000
Eğer ev sahibimiz sana sorarsa
bir şeyi yapmak, itaat etmek.

808
01:11:09,667 --> 01:11:13,792
Misafirlerine gelince;
karar vermek size kalmış.

809
01:11:14,333 --> 01:11:18,292
Lütfen makul ama seksi kalın.

810
01:11:18,417 --> 01:11:20,125
- Elbette!
- Bayanlar gibi!

811
01:11:20,250 --> 01:11:21,500
Bir hanımefendi gibi eğlenin...

812
01:11:21,667 --> 01:11:25,625
Sevişmeden eğlence olmaz!

813
01:11:59,208 --> 01:12:00,208
Çok sıkıldım!

814
01:12:00,375 --> 01:12:05,333
- Şikayet etme, bunun için para alacaksın.
- Şikayet mi ediyorum? Ama yine de sıkıcı.

815
01:12:06,875 --> 01:12:09,583
Neden amlarımızı yalamıyoruz?

816
01:12:10,042 --> 01:12:13,542
Her birine bedavaya kelle verirdim.
Lanet iffet!

817
01:13:00,542 --> 01:13:02,542
Haydi alışverişe gidelim kızlar!

818
01:14:55,417 --> 01:14:58,042
Gönderen: Bartek
yine meşgul mü aşkım? Seni özledim...

819
01:16:27,875 --> 01:16:29,458
Haydi kızlar, dans edin!

820
01:17:03,042 --> 01:17:05,042
Emi, ne demek istiyor?

821
01:17:05,083 --> 01:17:07,833
Bunları duydunuz: Komik davranın.
Önemli bir şey değil, değil mi?

822
01:17:07,958 --> 01:17:09,708
Tabii onun direğini içmek istemiyorsan.

823
01:18:01,167 --> 01:18:03,167
Ne oluyor? Onu kaybettin mi?

824
01:18:06,167 --> 01:18:07,417
- Lanet olsun!
- İyi misin?

825
01:18:07,583 --> 01:18:09,375
Bana vurmak mı istedin, kaltak?

826
01:18:09,958 --> 01:18:10,958
Durdur şunu.

827
01:18:11,583 --> 01:18:15,000
Siktir git! Dövüşmek mi istiyorsun, kaltak?

828
01:18:15,208 --> 01:18:16,708
- Kes şunu!
- Uzak dur!

829
01:18:16,833 --> 01:18:18,250
Sen deli misin?

830
01:18:18,333 --> 01:18:20,417
Çok havalı! At onu!

831
01:18:21,500 --> 01:18:23,292
Geri ver! Geri ver!

832
01:19:21,250 --> 01:19:22,458
Eve gitmek istiyorum.

833
01:19:23,125 --> 01:19:25,583
Araplar için striptiz yapmak için kaydolmadım.

834
01:19:25,917 --> 01:19:27,708
Aniden Aziz mi oldun?

835
01:19:28,542 --> 01:19:31,958
Sana para ödeyeceğimi sandın
Güneşlenmek için günde 300 Euro mu?

836
01:19:32,083 --> 01:19:35,417
Kimse şişman adamlarla sevişmekten bahsetmedi.
Sadece eğlence ve kültür.

837
01:19:35,542 --> 01:19:39,958
Şu ana kadar kimseyi sikmedin. eminim
zamanı geldiğinde bunu doğru şekilde yaparsın.

838
01:19:40,083 --> 01:19:43,583
Hostes olmam gerekiyordu.
Bu başka bir şey.

839
01:19:44,375 --> 01:19:47,667
Sen bir oyuncusun. Olabilir
hayatınızın rolü. Bunu sen halledeceksin!

840
01:19:47,917 --> 01:19:49,250
Porno yapmıyorum.

841
01:19:51,167 --> 01:19:53,750
Sahnede amını göstermen doğru mu?

842
01:19:53,958 --> 01:19:56,792
Sahnede asil bir sanat var.
Eve gitmek istiyorum.

843
01:19:59,417 --> 01:20:01,167
İyi. Hamuru unut.

844
01:20:01,208 --> 01:20:03,375
- Biliyor musun? Umurumda değil.
- Hmm.

845
01:20:03,500 --> 01:20:04,833
İnanamayacaksın!

846
01:20:05,125 --> 01:20:08,083
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
Elli bin dolar!

847
01:20:09,917 --> 01:20:13,333
- Benim için on. Tebrikler!
- Tabii anne.

848
01:20:16,375 --> 01:20:18,833
Peki Asya? Emin misin?

849
01:20:28,833 --> 01:20:31,583
- Merhaba?
- MERHABA. Sürprizleri sever misiniz?

850
01:20:32,167 --> 01:20:35,042
- Ne tür olduğuna bağlı.
- Buna bayılacaksın.

851
01:20:35,167 --> 01:20:38,667
Dinle sevgilim
Seni sonra arayacağım. Çalışıyorum. Hoşçakal.

852
01:21:01,292 --> 01:21:02,292
Sürpriz!

853
01:21:08,250 --> 01:21:09,875
Bunu yapmak için sabırsızlanıyordum.

854
01:21:32,292 --> 01:21:36,375
- Bartek, işteyim!
- Biliyorum, özür dilerim, seni çok özledim.

855
01:21:37,042 --> 01:21:40,792
Çalışacağını sanıyordum
ve senin işaretini bekleyeceğim.

856
01:22:01,500 --> 01:22:02,500
Telefon!

857
01:22:18,458 --> 01:22:19,958
Bekle, bekle.

858
01:22:21,417 --> 01:22:23,167
Alın onu, önemli olabilir.

859
01:22:34,750 --> 01:22:37,167
Bartek, işe dönmem gerekiyor.

860
01:22:40,333 --> 01:22:42,458
Burada kalamazsınız, üzgünüm.

861
01:22:52,958 --> 01:22:55,250
Tamam, başka bir otele param yetiyor.

862
01:22:57,083 --> 01:22:58,833
İşim bittiğinde buluşuruz!

863
01:24:23,167 --> 01:24:25,250
Kızlar! Külotunu çıkar.

864
01:24:25,708 --> 01:24:27,417
- Ne?
- Külotunu çıkar.

865
01:24:29,042 --> 01:24:31,958
Tamam, külotlar çıkar, para masada.

866
01:24:41,250 --> 01:24:42,333
Haydi, Malina!

867
01:24:44,792 --> 01:24:45,833
Sorun nedir?

868
01:24:47,833 --> 01:24:49,583
Yapamam. Utanıyorum.

869
01:24:50,250 --> 01:24:52,292
Böyle olacağını söylemedin.

870
01:24:52,375 --> 01:24:54,750
Rol yapmayı bırak.
Buraya gelmeyi sen istedin.

871
01:24:55,042 --> 01:24:57,042
- Konu bununla ilgili değil...
- Nedir bu?

872
01:24:57,375 --> 01:24:59,708
Doğum sonrası yara izim var
ve tıraş olmadım.

873
01:27:01,625 --> 01:27:03,083
Beni boğacak, emi!

874
01:27:51,292 --> 01:27:55,208
Eğer bizi eve gönderirsen, herkese söylerim
bize erkeklerle toplu seks yapmamızı söyledin.

875
01:27:55,375 --> 01:27:57,042
- Ne?
- Beni duydun.

876
01:27:57,167 --> 01:27:59,125
Ben sana kimseyi becermeni söylemedim.

877
01:27:59,208 --> 01:28:02,833
Kime inanacaklar? Sen?
Yoksa kaçırılan on altı yaşında bir genç mi?

878
01:28:02,958 --> 01:28:06,208
- Bana yetişkin olduğunu söylemiştin!
- On sekiz yaşında görünmüyor muyum?

879
01:28:06,833 --> 01:28:09,708
Em! Bak bana ne verdiler!

880
01:28:10,292 --> 01:28:11,292
Bu nedir?

881
01:28:11,542 --> 01:28:13,042
Çöp kutusuna atacağım.

882
01:28:13,333 --> 01:28:14,333
Veya bir müze.

883
01:28:14,500 --> 01:28:17,583
Kontrol etsen iyi olur.
Bir lamborghini değerinde olabilir.

884
01:28:17,708 --> 01:28:21,167
- Dizüstü bilgisayarım gitti!
- Kahretsin, soyulduk!

885
01:28:21,208 --> 01:28:22,875
Para, cüzdan, her şey gitti!

886
01:28:23,000 --> 01:28:24,292
Sırt çantam gitti!

887
01:28:24,458 --> 01:28:26,417
- Ne oluyor?
- Sırt çantası gitti!

888
01:28:26,500 --> 01:28:30,250
- Şu kedili komik olan mı?
- Kahretsin, bütün parayı orada sakladım!

889
01:28:33,542 --> 01:28:36,917
Buna inanamıyorum.
Lanet valizleri bile aldılar.

890
01:28:37,583 --> 01:28:42,042
- Onu gerçekten sırt çantanda mı sakladın?
- Onu nerede saklamalıydım? Külotumda mı?

891
01:28:43,708 --> 01:28:44,708
Kolay gelsin.

892
01:28:45,583 --> 01:28:46,583
Kolay gelsin.

893
01:29:08,417 --> 01:29:09,417
Taşınmak!

894
01:30:24,083 --> 01:30:27,458
- Parayı bize geri verecekler mi?
- Sen deli misin? DSÖ?

895
01:30:27,583 --> 01:30:31,250
Bilmiyorum. Polis mi?
Belki otelde bulurlar.

896
01:30:31,375 --> 01:30:33,625
Görmüyor musun?
Otel personeli bizi soyabilirdi.

897
01:30:33,708 --> 01:30:36,000
Santino kesinlikle onu geri verecektir.
Onu görmeliyim!

898
01:30:36,167 --> 01:30:37,542
Gönderen: Bartek
beni hiç arayacak mısın?

899
01:30:37,833 --> 01:30:40,958
Sonunda uyan!
Bir daha asla o yata binemeyeceksin.

900
01:30:41,042 --> 01:30:42,250
Emi, lütfen beni bırakma.

901
01:30:42,417 --> 01:30:44,057
Kime: Bartek. Üzgünüm, bir belayla uğraşıyorum.

902
01:30:44,125 --> 01:30:45,500
Yarın yelken açarsın. Meteliksizim.

903
01:30:45,708 --> 01:30:47,292
Sana gelmemeni söylememiş miydim?

904
01:30:47,500 --> 01:30:51,250
Aptal bir amcık gibi ısrar ettin.
Bunu başka bir aptal amcık gibi yapmana izin verdim

905
01:30:51,917 --> 01:30:54,042
annem bana şunları söyledi:
Hassas kalpler sert olmalı.

906
01:30:54,250 --> 01:30:55,750
Bartek: İşin berbat görünüyor.

907
01:30:55,917 --> 01:30:57,292
O zaman eve gitmek istiyorum.

908
01:31:01,417 --> 01:31:03,042
Pasaportumu geri ver.

909
01:31:11,750 --> 01:31:13,542
Beş yaşında mısın, kaltak?

910
01:31:14,208 --> 01:31:17,875
Müşteri bulmak için bir haftanız var
ve kaybettiklerimizi telafi edelim.

911
01:31:18,125 --> 01:31:19,792
Benim payım da dahil, anladın mı?

912
01:31:49,667 --> 01:31:50,667
Dorota mı?

913
01:31:52,958 --> 01:31:55,208
Bilin bakalım beni bu soğukta kim dışarı çıkardı?

914
01:32:02,458 --> 01:32:06,500
Bilip bilmediğinden emin değilim.
ama denizde hiçbir kural yoktur.

915
01:32:07,125 --> 01:32:09,417
Allah orada olup bitenleri görmez.

916
01:32:09,708 --> 01:32:14,167
Bu yüzden karanlık arzular
ve en çılgın arzular burada karşılanıyor.

917
01:32:41,250 --> 01:32:48,042
Şöhrete ve bir kürk mantoya sarılıyım

918
01:32:50,333 --> 01:32:56,708
Kendime bir malikane ve yelkenli alacağım

919
01:32:58,125 --> 01:33:04,583
ayaklarımdaki adamlar kaynıyor

920
01:33:08,167 --> 01:33:15,167
Şans çarkı dönmeye devam ediyor.

921
01:33:16,042 --> 01:33:19,083
Para,

922
01:33:20,542 --> 01:33:23,542
tatlı para!

923
01:33:25,292 --> 01:33:28,958
kayboldum

924
01:33:29,375 --> 01:33:31,750
lütfen bana yolu göster!

925
01:33:34,125 --> 01:33:41,083
Para, tatlı para!

926
01:33:43,292 --> 01:33:48,125
öyle kayboldum ki

927
01:33:51,958 --> 01:33:56,167
lütfen bana yolu göster!

928
01:34:09,542 --> 01:34:11,208
Santino nihayet geldi.

929
01:34:12,000 --> 01:34:15,500
Amcasıyla birlikte uçtu
halefini kim açıklayacaktı.

930
01:34:17,375 --> 01:34:19,417
Kazanılan dolarları zihnimde saydım.

931
01:34:20,667 --> 01:34:24,458
Para,

932
01:34:25,042 --> 01:34:28,542
tatlı para!

933
01:34:29,792 --> 01:34:33,125
öyle kayboldum ki

934
01:34:34,083 --> 01:34:36,875
lütfen bana yolu göster!

935
01:35:51,417 --> 01:35:54,583
Kime: Dorota sorun nedir?

936
01:35:58,958 --> 01:36:02,667
Gönderen: Dorota. Özel bir şey yok.
O sana kaka yapıyor ve sen kedicik oynuyorsun.

937
01:36:05,375 --> 01:36:07,958
Kime: Dorota
olup olmadığından emin değilim! Başarabilirim.

938
01:36:13,167 --> 01:36:17,167
Gönderen: Dorota
ona sıç ve bedelini ödet!

939
01:37:38,125 --> 01:37:40,250
- Sorun nedir?
-Emi, bunu yapamam!

940
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
Ama neden?

941
01:37:41,833 --> 01:37:44,375
Ben asla... Bunu yapamam. Üzgünüm!

942
01:37:44,458 --> 01:37:47,167
- Ben bakireyim. Yapamam.
- Bakire misin?

943
01:37:47,208 --> 01:37:52,792
Kızım, daha da fazla kazanacaksın! Justyna yaptı
kızlık zarı rekonstrüksiyonu zaten iki kez.

944
01:37:57,167 --> 01:37:59,750
- Sana sorarlarsa tam zamanı!
- Ne yapıyorsun?

945
01:37:59,833 --> 01:38:01,958
Kirli bir kıza asla dokunmazlar.

946
01:38:02,500 --> 01:38:04,333
Hadi, oraya git.

947
01:38:09,958 --> 01:38:12,250
Sonunda harekete geçeyim!

948
01:38:13,167 --> 01:38:16,500
Çocuk gibi davranıyorsun! Büyüme zamanı!

949
01:39:09,625 --> 01:39:11,958
Oturmak! Oturmak!

950
01:39:28,083 --> 01:39:31,000
Parti bitti Bahir!

951
01:45:16,625 --> 01:45:19,583
Bu Emi. Şu anda konuşamam.
Mesaj bırakmayın.

952
01:46:41,875 --> 01:46:43,125
Ne kadarın var?

953
01:46:44,542 --> 01:46:46,208
- Altı yüz.
- Ne kadar?

954
01:46:46,458 --> 01:46:47,458
Altı yüz!

955
01:46:48,542 --> 01:46:52,208
- Bununla ne yapacaksın?
- Nereye saklayacağımı bilmiyorum.

956
01:46:52,625 --> 01:46:54,750
Alın ama kaybetmeyin!

957
01:46:54,875 --> 01:46:55,875
Peki!

958
01:47:05,542 --> 01:47:08,625
Em! Özür dilerim, aptal gibi davrandım.

959
01:47:09,792 --> 01:47:10,792
Seni seviyorum!

960
01:47:11,375 --> 01:47:13,333
Başını belaya soktum. Beni affet.

961
01:47:15,833 --> 01:47:18,083
Bunlar senin için, gel.

962
01:47:37,500 --> 01:47:40,167
- Sana bir şey söylemeliyim.
- Ben de.

963
01:47:40,208 --> 01:47:43,042
- Bekle, bu önemli.
- Her şeyi biliyorum.

964
01:47:44,042 --> 01:47:45,917
- Ve anlıyorum.
- Bilirsin?

965
01:47:48,042 --> 01:47:49,292
Ve sen de bunu biliyorsun.

966
01:47:49,542 --> 01:47:51,792
- Ama kim olduğumu bilmiyorsun.
- Biliyorum.

967
01:47:54,917 --> 01:47:57,417
sen benimsin; ben senim.

968
01:47:59,333 --> 01:48:01,292
Benimle aya uçar mısın?

969
01:48:03,250 --> 01:48:04,958
Her zaman oraya uçmak istemiştim.

970
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
Beklemek.

971
01:51:06,958 --> 01:51:12,708
Kamile b. Kimin cesedi bulundu
6 ay önce Cannes yakınlarındaki olay hâlâ bir sır olarak kalıyor.

972
01:51:26,750 --> 01:51:30,208
Tüm hayatın boyunca bulmaya çalıştın
gerçekten ne istiyorsun?

973
01:51:30,583 --> 01:51:32,958
Ancak sonunda tek bir yola saplanıp kalıyorsunuz.

974
01:51:33,625 --> 01:51:35,708
Sadece ondan raydan çıktığın zaman,

975
01:51:35,917 --> 01:51:38,792
başka yolları fark edersin
bunlar her zaman oradaydı.

976
01:51:39,042 --> 01:51:41,875
Bakmaya başlıyorsun
aynı dünyada farklı.

977
01:51:42,250 --> 01:51:45,458
Ve bir zamanlar olduğun kişi
tamamen yabancı olur.

978
01:51:45,542 --> 01:51:46,542
Varşova 2010

979
01:51:46,625 --> 01:51:49,125
yıllar geçti,
Kim olduğumu unutmaya başladım.

980
01:51:49,208 --> 01:51:51,792
Ama asla durmadım
omzumun üzerinden bakıyorum.

981
01:51:54,125 --> 01:51:55,167
Günaydın!

982
01:51:56,875 --> 01:51:58,083
Yardımcı olabilir miyim?

983
01:52:06,917 --> 01:52:07,958
O kimdi?

984
01:52:08,292 --> 01:52:09,333
Bilmiyorum.

985
01:52:13,750 --> 01:52:15,917
Borç tahsildarı olmasından korkuyordum.

986
01:52:17,958 --> 01:52:19,250
Hangi borç tahsildarı?

987
01:52:19,458 --> 01:52:22,417
Tatlım, kendini suçlayamazsın
durgunluk için.

988
01:52:23,750 --> 01:52:25,417
Ve daha önce de fakirdim.

989
01:52:30,417 --> 01:52:32,417
Her şeyle ben ilgilenebilirim.

990
01:52:37,625 --> 01:52:39,875
Ne yapıyorsun?

991
01:52:40,917 --> 01:52:42,250
- Ne?
- Sen deli misin?

992
01:52:44,750 --> 01:52:46,292
Tek yönlü bir zihnin mi var?

993
01:53:02,250 --> 01:53:05,042
-Annem ben-merhaba! Y.

994
01:53:06,083 --> 01:53:08,875
- Bir atım var.
- Bu güzel.

995
01:53:09,250 --> 01:53:11,833
- Bunu sana kim verdi?
- O adam.

996
01:55:40,333 --> 01:55:42,125
Peki prensi mi buldu?

997
01:55:42,875 --> 01:55:45,208
Bir prensin nasıl göründüğünü bilmiyordu.

998
01:55:45,417 --> 01:55:49,542
Bu yüzden balodaki her erkekle dans etti.
Dans etti ve dans etti

999
01:55:50,083 --> 01:55:51,750
ve çok yoruldum

1000
01:55:52,125 --> 01:55:54,583
kendi topunu yapmaya karar verdi.

1001
01:55:56,167 --> 01:55:58,125
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum!

1002
01:55:58,542 --> 01:55:59,958
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1003
01:56:00,583 --> 01:56:01,625
Yavaş yavaş çocuklar!

1004
01:56:01,875 --> 01:56:03,542
Merhaba sevgilim!

1005
01:56:04,042 --> 01:56:05,875
Çok güzel bir kızın var.

1006
01:56:07,458 --> 01:56:08,958
İş konuşmak istiyoruz.

1007
01:56:09,417 --> 01:56:11,625
Sam'in sana bir teklifte bulunduğunu biliyoruz.

1008
01:56:11,833 --> 01:56:13,375
Eğer istersen senindir.

1009
01:56:13,500 --> 01:56:15,792
Çok isterdik ama bizimle konuşmuyor.

1010
01:56:15,917 --> 01:56:17,958
Emi, bunu eski günlerin hatırına yap.

1011
01:56:18,167 --> 01:56:21,708
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
Bütün kızları bulacağız.

1012
01:56:22,375 --> 01:56:24,917
Haydi, durgunluk bizi de vurdu.

1013
01:56:25,333 --> 01:56:27,125
Hiçbir şeyi kenara koymadın mı?

1014
01:56:27,792 --> 01:56:31,750
Biliyorsun, bizim gibi kızlar pes ediyor
Kolayca iki şey: Kafa ve para.

1015
01:56:35,625 --> 01:56:36,625
Affedersin.

1016
01:56:38,000 --> 01:56:41,750
Seni görmek çok güzel ama adım atmıyorsun
aynı nehre iki kez.

1017
01:56:54,708 --> 01:56:56,167
Merhaba şişko!

1018
01:56:56,458 --> 01:56:58,458
Yakında öğle yemeğini alacaksın.

1019
01:57:16,375 --> 01:57:19,625
Artık biliyoruz
Yaşamak için gerçekte ne yapıyorsun, Emilia.

1020
01:57:21,958 --> 01:57:24,333
Ailemi mahvetmene izin vermeyeceğim.

1021
01:57:25,792 --> 01:57:28,542
Bu beni ve Bartek'i ilgilendiriyor.
Neredeler?

1022
01:57:29,000 --> 01:57:32,583
Bahse girdiğini sanıyordum
en başından beri yanlış ata binmek.

1023
01:57:35,958 --> 01:57:38,167
Hiçbir şey bilmiyorsun. Onu seviyorum.

1024
01:57:40,458 --> 01:57:43,583
Ailemize yalnızca şampiyonlar uyar.

1025
01:57:44,958 --> 01:57:47,958
Ve sen sadece gezmeye uygunsun.

1026
01:58:00,333 --> 01:58:02,708
Artık evimizde hoş karşılanmıyorsun.

1027
01:58:09,250 --> 01:58:12,500
üzgünüm
kocanız birkaç saat önce Kamilka'yı aldı.

1028
01:58:15,292 --> 01:58:16,583
Birkaç saat önce mi?

1029
01:58:22,375 --> 01:58:23,375
Güle güle.

1030
01:58:30,500 --> 01:58:31,750
Artık dışarı çıkabilirsin.

1031
01:58:42,792 --> 01:58:45,625
Sana yalvarıyorum Bartek.
İkinizi de sevdiğimi biliyorsun.

1032
01:58:47,042 --> 01:58:49,292
Bunu bize yapmayın lütfen!

1033
01:58:49,833 --> 01:58:52,250
Sana defalarca anlatmaya çalıştım.

1034
01:58:52,292 --> 01:58:55,500
Sürekli konuyu değiştiriyorsun
ve beni hiç dinlemedi.

1035
01:58:57,958 --> 01:58:59,167
Lanet olsun hayır!

1036
01:58:59,708 --> 01:59:01,542
Konuş benimle, seni korkak!

1037
01:59:16,458 --> 01:59:21,250
Sam'le her şeyi ayarladım.
Ve bir planım var.

1038
01:59:22,167 --> 01:59:25,708
Kazanacağım parayı kullanacağım
her şeye yeniden başlamak için.

1039
01:59:26,042 --> 01:59:29,083
Kamilka'yı bartek'ten alacağım
ve Kanada'ya taşın.

1040
01:59:30,375 --> 01:59:31,583
Peki kızlar

1041
01:59:32,625 --> 01:59:36,792
sana ve Dubai kızlarına
kızımı geri almama kim yardım edecek?

1042
01:59:36,958 --> 01:59:40,292
Emi, unutma
dünyanın fahişeleri asla affetmeyeceği.

1043
01:59:40,542 --> 01:59:44,458
Kendimizi affetmeliyiz.
Bizden başka kim var, süper fahişeler?

1044
02:00:31,917 --> 02:00:33,708
Dubai'ye yakın bir yerde
Suudilerin sarayı

1045
02:00:33,792 --> 02:00:36,000
Haydi kızlar, son kez.

1046
02:02:27,458 --> 02:02:28,458
Ayrılmak.

1047
02:02:30,958 --> 02:02:31,958
Ayrılmak!

1048
02:06:03,125 --> 02:06:05,250
Biz gidiyoruz. Artık gitmeliyiz!

1049
02:06:05,583 --> 02:06:06,417
Boşver!

1050
02:06:06,542 --> 02:06:10,208
Hiç hamburger gördün mü
32 ayar altınla mı kaplanmış?

1051
02:06:10,250 --> 02:06:13,333
- Gitmeliyiz!
- Kendine hakim ol! Her zaman sorunların var!

1052
02:06:13,708 --> 02:06:16,958
Kızları alalım.
Santino öldü, işin başında Bahir var.

1053
02:06:17,042 --> 02:06:18,042
Biliyorum.

1054
02:06:21,292 --> 02:06:25,792
Gelmeyeceğini biliyordum
Yani Sam senin seks kasetini Dimitri'den satın aldı.

1055
02:06:26,292 --> 02:06:28,750
Tüm masrafları karşıladı. Üstüne üstlük!

1056
02:06:29,750 --> 02:06:32,542
Kabul etmeliydin
Sam'in ilk teklifi.

1057
02:06:33,083 --> 02:06:34,083
Şimdi...

1058
02:06:34,917 --> 02:06:35,917
Parti!

1059
02:06:36,292 --> 02:06:38,333
Eğer hâlâ yapabiliyorsan.

1060
02:06:39,167 --> 02:06:43,500
Kesinlikle! Bir bayan gibi eğlenin!
Sevişmeden eğlence olmaz!

1061
02:10:33,500 --> 02:10:35,875
Aşka ne kadar dayanabilirsin?

1062
02:10:37,833 --> 02:10:39,458
Ne kadar dayanabilirsin?

1063
02:10:39,708 --> 02:10:40,708
Varşova

1064
02:10:42,708 --> 02:10:45,792
kimse beni ben olduğum için sevmedi.

1065
02:10:48,458 --> 02:10:51,958
Ve birini çok sevdim.

1066
02:10:58,667 --> 02:10:59,708
Don! Polis!

1067
02:11:03,917 --> 02:11:05,333
Çek ellerini!

1068
02:11:06,500 --> 02:11:07,875
El! Şimdi!

1069
02:11:13,625 --> 02:11:14,625
Anne!

1070
02:11:20,125 --> 02:11:21,167
Anne!

1071
02:11:42,583 --> 02:11:46,292
Masumiyetin yaşamı ve ölümü

1072
02:11:48,958 --> 02:11:50,000
günaydın!

1073
02:11:50,583 --> 02:11:51,792
Yardımcı olabilir miyim?

1074
02:12:27,375 --> 02:12:29,458
Bu başından beri Emily'nin fikriydi.

1075
02:12:30,125 --> 02:12:32,583
Bu işi kurmak için beni soydu.

1076
02:12:32,750 --> 02:12:34,417
Bir konser bekliyordum hanımefendi.

1077
02:12:34,542 --> 02:12:36,958
Hostes gibi bir şey... ya da başka bir şey.

1078
02:12:37,083 --> 02:12:39,167
Başlangıçta kimse seksten bahsetmedi.

1079
02:12:39,250 --> 02:12:41,750
Bilseydim asla kabul etmezdim.

1080
02:12:41,833 --> 02:12:43,375
Hiçbir şeye razı olmadım.

1081
02:12:43,458 --> 02:12:45,208
Sadece Cannes'a vardığımızda

1082
02:12:45,875 --> 02:12:48,375
gerçekte ne planladığı ortaya çıktı.

1083
02:12:48,500 --> 02:12:52,542
Normal parti yerine,
bize yaşlı Araplarla sikişmemizi söyledi.

1084
02:12:52,625 --> 02:12:55,458
İstemeyerek de olsa kafamı verdim.

1085
02:12:55,833 --> 02:12:58,417
Güneşlendim. Güneşlenmeyi seviyorum!

1086
02:12:58,667 --> 02:13:01,667
Sigara içmeme izin verilmedi.
Ve ben bağımlıyım.

1087
02:13:01,792 --> 02:13:04,833
Onun yerine hiçbir şey yoktu.
Hiçbir şey yok.

1088
02:13:05,083 --> 02:13:06,833
Belli bir miktar param var.

1089
02:13:06,875 --> 02:13:08,292
Para almadım.

1090
02:13:08,333 --> 02:13:09,875
Para kazanmak için oradaydım.

1091
02:13:09,958 --> 02:13:13,292
Bunun için para almıyordum. Emi öyleydi.

1092
02:13:14,417 --> 02:13:17,208
Polonya'daki müzisyenler bugünlerde fıstık kazanıyor.

1093
02:13:17,292 --> 02:13:22,292
Zaten bunun hakkında konuştuğumuza göre,
emi'nin bahşişlerimizin %70'ini aldığını söylemek.

1094
02:13:23,292 --> 02:13:24,708
Emi hayatımı mahvetti.

1095
02:13:26,333 --> 02:13:28,042
O sadece hayatımı mahvetti.

1096
02:13:28,250 --> 02:13:29,625
Bu partiler hastaydı!

1097
02:13:29,708 --> 02:13:32,958
Ayrıntılara girmemeyi tercih ederim.
Gerekli olmadığı sürece.

1098
02:13:33,333 --> 02:13:35,208
Harika vakit geçirdiğimi düşündüm.

1099
02:13:35,333 --> 02:13:38,375
Kasıklarıma dikiş attırdığımı biliyorsun
Cannes'dan sonra mı?

1100
02:13:38,500 --> 02:13:40,417
Biraz su alabilir miyim lütfen?

1101
02:13:40,917 --> 02:13:45,250
Terapiye katıldım. Uyku hapı aldım,
antidepresanlar. Hiçbir şey yardımcı olmadı.

1102
02:13:45,333 --> 02:13:46,333
Hiçbir şey yardımcı olmuyor.

1103
02:13:46,500 --> 02:13:50,792
Ve bu o değil
Artık normal bir hayat yaşayabilirim

1104
02:13:50,917 --> 02:13:52,458
evet intihara teşebbüs ettim.

1105
02:13:54,167 --> 02:13:55,167
İki kere.

1106
02:13:56,458 --> 02:14:00,208
Kamila'nın ölümünden o sorumlu.
Çok tatlı bir kızdı.

1107
02:14:01,917 --> 02:14:05,792
Onu bir fahişeye dönüştürdü.
Ve sonra parasız kaldı.

1108
02:14:06,958 --> 02:14:11,667
Marianka sana anlatacak. Marianka anlatacak
bu onun hatası. Bu Emily'nin hatası!

1109
02:14:11,917 --> 02:14:13,125
Bu onun hatası değil.

1110
02:14:13,833 --> 02:14:15,708
Neden bu adamların hepsi burada değil?

1111
02:14:16,958 --> 02:14:20,750
Evli politikacılar
sporcular, yıldızlar, rahipler, Araplar?

1112
02:14:20,875 --> 02:14:24,083
Bize para ödüyorlar, istediklerini yapıyorlar
ve hâlâ aziz muamelesi görüyorlar.

1113
02:14:24,208 --> 02:14:27,167
Biz gittiğimizde
ticaret net'e aktarılır.

1114
02:14:28,583 --> 02:14:31,958
Bunu asla durduramayacaksınız beyler
her şeyi yapmalarına izin veriliyor.

1115
02:14:32,917 --> 02:14:33,917
Değil mi?

1116
02:14:44,917 --> 02:14:48,250
Kızları kurtarmak istedim
yoksulluk ve umutsuzluk.

1117
02:14:48,292 --> 02:14:52,542
- Yardım etmek istedim, ben canavar değilim.
- Bu yüzden mi onlara fahişelik yapmalarını söyledin?

1118
02:14:53,750 --> 02:14:54,750
Affedersiniz.

1119
02:14:55,292 --> 02:14:56,333
kusura bakmayın hanımefendi

1120
02:14:57,708 --> 02:15:00,542
- baban var mı?
- Hayır hanımefendi, bilmiyorum.

1121
02:15:01,125 --> 02:15:02,917
Bir yetimhanede büyüdüm.

1122
02:15:12,125 --> 02:15:13,917
Gangster filmlerini sever misiniz?

1123
02:15:15,500 --> 02:15:16,875
Yapıyorum, ne anlamı var?

1124
02:15:17,250 --> 02:15:18,833
Herkes onları seviyor.

1125
02:15:19,833 --> 02:15:23,792
Öldürmelerine, tecavüz etmelerine ve işkence yapmalarına rağmen.
İnsanlar hâlâ onları seviyor.

1126
02:15:25,458 --> 02:15:28,750
Nefret ediliyoruz.
Bizim hakkımızda bir film olacak mı?

1127
02:15:32,958 --> 02:15:36,417
Nasıl istersen kendini affet.
Gerçekleri değiştirmeyeceksin.

1128
02:15:36,750 --> 02:15:38,250
Kızın var, değil mi?

1129
02:15:44,542 --> 02:15:47,958
Bir gün onu ister misin?
senin gibi biriyle tanışmak için mi?

1130
02:16:02,500 --> 02:16:03,500
Anne!

1131
02:16:29,667 --> 02:16:31,167
Anne, çok üzgünüm.

1132
02:16:32,500 --> 02:16:34,000
Beni bağışlayın lütfen.

1133
02:16:36,542 --> 02:16:37,833
Beni bağışlamalısın.

1134
02:16:39,625 --> 02:16:42,417
- Hiçbir zaman iyi bir anne olamadım.
- Anne!

1135
02:16:47,167 --> 02:16:48,167
Ben istedim...

1136
02:16:54,375 --> 02:16:56,333
Birçok şeyi değiştirirdim.

1137
02:16:56,625 --> 02:16:59,125
Değiştireceğiz anne! Yakında çıkacağım.

1138
02:17:00,000 --> 02:17:02,500
Seni artık her zamankinden daha çok seviyorum.

1139
02:17:05,958 --> 02:17:06,958
Merhaba?

1140
02:17:08,792 --> 02:17:09,792
Anne?

1141
02:17:12,500 --> 02:17:14,958
Kusura bakmayın, hiçbir şey duyamıyorum!

1142
02:17:15,208 --> 02:17:18,875
- Seni duyamıyorum anne!
- Seni olduğun gibi seviyorum emi.

1143
02:17:19,292 --> 02:17:21,083
Anne, ben de seni seviyorum!

1144
02:17:21,417 --> 02:17:22,792
Olduğun gibi!

1145
02:17:24,500 --> 02:17:26,833
Seni olduğun gibi seviyorum!

1146
02:17:36,000 --> 02:17:37,958
Wroclaw 2011

1147
02:17:57,500 --> 02:18:01,708
Kendime anlatıyordum
hayatım boyunca hiçbir şeyden pişmanlık duymamak...

1148
02:18:04,292 --> 02:18:05,708
Bu nedenle bugün,

1149
02:18:06,750 --> 02:18:08,250
Her şeyden pişmanım.

1150
02:18:11,833 --> 02:18:15,208
Annemin yanında olmadığım için pişmanım
o ölürken.

1151
02:18:17,708 --> 02:18:21,333
pişmanım
arkadaşımdan gelen aramayı cevaplamıyorum.

1152
02:18:24,792 --> 02:18:28,417
Sam'e söylemediğim için pişmanım
Kamila'nın onun kızı olduğunu.

1153
02:18:30,958 --> 02:18:34,792
Bebeğime söylemeyi bitirmediğim için pişmanım
birlikte geçirdiğimiz son gecenin hikayesi.

1154
02:18:34,958 --> 02:18:36,458
Szczecin'e yakın bir yerde

1155
02:18:36,958 --> 02:18:38,083
ona söylerdim

1156
02:18:38,750 --> 02:18:43,042
ne prens ne de saray
Prensesi mutlu etti.

1157
02:18:43,208 --> 02:18:44,042
Bayan fahişe

1158
02:18:44,208 --> 02:18:48,542
bunu öğrenmesi için çok geç olduğunu,
onu gerçekten ne mutlu edebilirdi?

1159
02:18:50,375 --> 02:18:51,792
İki elli eksiksin.

1160
02:18:52,833 --> 02:18:54,250
Sadece bir zlotim var.

1161
02:19:00,458 --> 02:19:01,917
Sana bir soru sorabilir miyim?

1162
02:19:04,625 --> 02:19:06,125
Fiyatı ne kadar?

1163
02:19:08,708 --> 02:19:12,042
Polonya'da 250.000'den fazla kadın
18 ila 25 yaşları arasında olanlar

1164
02:19:12,125 --> 02:19:13,958
2020'de işlemsel seks ile meşgul.

1165
02:19:14,083 --> 02:19:18,208
Sosyal medya seks ticareti olarak kullanılıyor
kadın kullanıcılarının her onda biri tarafından platform.

1166
02:19:18,292 --> 02:19:20,375
Bunların yüzde 50'sinin reşit olmadığı tahmin ediliyor.

1167
02:19:20,500 --> 02:19:23,958
Zorla fuhuş amaçlı insan ticareti
en hızlı büyüyen şubedir

1168
02:19:24,042 --> 02:19:25,833
Dünyadaki organize suçların

1169
02:19:25,917 --> 02:19:30,292
Yılda yaklaşık 1 milyon kişi
kaçakçılığa maruz kalıyor ve cinsel istismara uğruyor.

1170
02:19:30,375 --> 02:19:32,333
Çoğunluğu
kadınlar ve çocuklardır.

1171
02:19:32,417 --> 02:19:38,042
2 Haziran ilan edildi
uluslararası seks işçileri günü.